▶ JouerNLARBNDEENESFAIDTRUR

📖 Mes sourates · Leçon 8 · sourate 110 · l’aide et la victoire

An-Nasr

▶ Interactif📄 Leçon (PDF)

Champions

L’équipe de futsal de Yassine gagne la finale. Tout le monde saute et crie. Yassine a marqué le but de la victoire. Dans le bus du retour, un coéquipier dit : « Sans toi, on aurait perdu. » Yassine se sent grand. Peut-être un peu trop grand.

⭐ Après un succès, on peut devenir orgueilleux.

📘 finale = dernier et plus important match · orgueilleux = se croire meilleur que les autres

Après la plus grande victoire

À la maison, son père lui parle de la sourate An-Nasr. Après des années de difficultés, les musulmans sont revenus en paix à La Mecque. Les gens sont entrés dans l’islam par groupes. Le Prophète est entré à La Mecque la tête baissée, si bas que sa barbe touchait presque son chameau. La sourate dit : quand viennent l’aide d’Allah et la victoire, glorifie ton Seigneur et demande-Lui pardon.

⭐ Après une victoire : remercie Allah et reste humble.

📘 en paix = sans violence · humble = qui ne se vante pas

Merci

À l’entraînement suivant, Yassine dit à son équipe : « On a gagné ensemble. J’ai marqué le but, mais Noah a fait la passe et Brahim a tout arrêté. » L’entraîneur a l’air surpris. À la maison, Yassine dit alhamdoulillah. Il ne se sent pas plus petit. En fait, il se sent mieux.

⭐ Alhamdoulillah : le succès vient d’Allah.

📘 passe = envoyer le ballon à un coéquipier · équipe = groupe qui joue ensemble

💬 Parlons-en: Comment peux-tu te réjouir d’un succès sans te vanter ?
💡 Le savais-tu ? An-Nasr

📖 Sourate An-Nasr

sourate 110 · 3 versets · Médine

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ ﴿1﴾

Idhaa jaa’a nasrul-laahi wal-fath

1. Lorsque viennent le secours d’Allah et la victoire,

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا ﴿2﴾

Wa ra’aytan-naasa yadkhuluna fi dinil-laahi afwaajaa

2. et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d’Allah,

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا ﴿3﴾

Fa sabbih bihamdi rabbika wastaghfirh, innahu kaana tawwaabaa

3. alors glorifie ton Seigneur par Sa louange et implore Son pardon. Il est toujours Celui qui accueille le repentir.

❓ Questions

  1. Quel sport pratique Yassine ?
  2. Comment Yassine se sentait-il dans le bus ?
  3. Comment le Prophète est-il entré à La Mecque ?
  4. Que faut-il faire après une victoire ?
  5. Qui a fait la passe ?
  6. Que dit Yassine à la maison ?
⭐ À retenir: Après le succès : remercie Allah et reste humble.

✍️ Réfléchis et écris

  1. Qu’a fait le Prophète après la grande victoire ?
  2. Comment peux-tu rester humble quand tu gagnes ?

‹ Al-KafirounAl-Fil ›