▶ JugarNLARBNDEENFAFRIDTRUR

📖 Mis suras · Lección 8 · sura 110 · ayuda y victoria

An-Nasr

▶ Interactivo📄 Lección (PDF)

Campeones

El equipo de fútbol sala de Yassine gana la final. Todos saltan y gritan. Yassine marcó el gol de la victoria. En el autobús de vuelta un compañero dice: “Sin ti habríamos perdido.” Yassine se siente grande. Quizá un poco demasiado grande.

⭐ Tras un éxito te puedes volver arrogante.

📘 final = último y más importante partido · arrogante = creerse mejor que los demás

Tras la mayor victoria

En casa su padre le habla de la sura An-Nasr. Tras años de dificultades, los musulmanes volvieron en paz a La Meca. La gente entraba en el islam en grupos. El Profeta entró en La Meca con la cabeza inclinada, tan baja que su barba casi tocaba su camello. La sura dice: cuando llegue la ayuda de Allah y la victoria, glorifica a tu Señor y pídele perdón.

⭐ Tras una victoria: da gracias a Allah y sé humilde.

📘 en paz = sin violencia · humilde = que no presume

Gracias

En el siguiente entrenamiento Yassine le dice a su equipo: “Ganamos juntos. Yo marqué el gol, pero Noah dio el pase y Brahim lo paró todo.” El entrenador se sorprende. En casa Yassine dice alhamdulillah. No se siente más pequeño. Al contrario, se siente mejor.

⭐ Alhamdulillah: el éxito viene de Allah.

📘 pase = pasar el balón a un compañero · equipo = grupo que juega junto

💬 Hablemos: ¿Cómo puedes alegrarte de un éxito sin presumir?
💡 ¿Sabías que…? An-Nasr

📖 Sura An-Nasr

sura 110 · 3 aleyas · Medina

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ ﴿1﴾

Idhaa jaa’a nasrul-laahi wal-fath

1. Cuando llegue la ayuda de Allah y la victoria,

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا ﴿2﴾

Wa ra’aytan-naasa yadkhuluna fi dinil-laahi afwaajaa

2. y veas a la gente entrar en la religión de Allah en multitudes,

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا ﴿3﴾

Fa sabbih bihamdi rabbika wastaghfirh, innahu kaana tawwaabaa

3. glorifica con alabanzas a tu Señor y pídele perdón. Él acepta siempre el arrepentimiento.

❓ Preguntas

  1. ¿Qué deporte juega Yassine?
  2. ¿Cómo se sentía Yassine en el autobús?
  3. ¿Cómo entró el Profeta en La Meca?
  4. ¿Qué debes hacer tras una victoria?
  5. ¿Quién dio el pase?
  6. ¿Qué dice Yassine en casa?
⭐ Recuerda: Tras el éxito: da gracias a Allah y sé humilde.

✍️ Piensa y escribe

  1. ¿Qué hizo el Profeta tras la gran victoria?
  2. ¿Cómo puedes seguir siendo humilde cuando ganas algo?

‹ Al-KafirunAl-Fil ›