📖 Mis suras · Lección 9 · sura 105 · el elefante
Al-Fil
Un documental
Adam y su primo Hamza ven un documental sobre elefantes. “¿Sabías que hay una sura que se llama El Elefante?”, pregunta Hamza. Adam no lo sabe. Hamza le cuenta la historia que le enseñó su profesor.
📘 documental = película sobre cosas reales · primo = hijo de tu tío o tía
El ejército de Abraha
Poco antes del nacimiento del Profeta, Abraha, un poderoso gobernante de Yemen, construyó una gran iglesia. Quería que todos fueran allí en vez de a la Kaaba. Marchó hacia La Meca con un gran ejército y elefantes para destruir la Kaaba. La gente de La Meca huyó a las montañas. Abd al-Muttalib, el abuelo del Profeta, dijo: “La Casa tiene un Señor que la protege.”
📘 ejército = gran grupo de soldados · destruir = romper del todo
Los pájaros
Entonces llegaron bandadas de pájaros. Lanzaban piedrecitas de arcilla cocida al ejército. El ejército quedó derrotado, como paja comida. El elefante ni siquiera quiso caminar hacia La Meca. Ese año se llama el Año del Elefante. Ese año nació el Profeta. “Así que nadie es más fuerte que Allah”, dice Adam. “Ni siquiera con elefantes.”
📘 bandada = grupo grande de pájaros · arcilla = tierra para hacer vasijas
- El Año del Elefante fue hacia el año 570. Entonces nació el Profeta.
- Según la tradición, el elefante de Abraha se llamaba Mahmud.
- Los árabes usaban ese año para fechar otros acontecimientos.
📖 Sura Al-Fil
sura 105 · 5 aleyas · La Meca
Alam tara kayfa fa‘ala rabbuka bi ashaabil-fil
1. ¿No has visto lo que hizo tu Señor con los del elefante?
Alam yaj‘al kaydahum fi tadlil
2. ¿No hizo fracasar su plan?
Wa arsala ‘alayhim tayran abaabil
3. Envió contra ellos bandadas de pájaros
Tarmihim bihijaaratim-min sijjil
4. que les lanzaban piedras de arcilla cocida,
Faja‘alahum ka‘asfim-ma’kul
5. y los dejó como paja comida.
❓ Preguntas
- ¿Qué ven Adam y Hamza?
- ¿De dónde venía Abraha?
- ¿Qué quería destruir Abraha?
- ¿Quién dijo: la Casa tiene un Señor?
- ¿Qué lanzaban los pájaros?
- ¿Quién nació ese año?
✍️ Piensa y escribe
- Cuenta la historia del elefante en cinco frases.
- ¿Qué aprendes de esta historia?