📖 Meine Suren · Lektion 9 · Sure 105 · der Elefant
Al-Fil
Eine Doku
Adam und sein Cousin Hamza schauen eine Doku über Elefanten. „Wusstest du, dass es eine Sure gibt, die Der Elefant heißt?“, fragt Hamza. Adam weiß es nicht. Hamza erzählt die Geschichte, die sein Lehrer ihm beigebracht hat.
📘 Doku = Film über echte Dinge · Cousin = Sohn deines Onkels oder deiner Tante
Abrahas Heer
Kurz vor der Geburt des Propheten baute Abraha, ein mächtiger Herrscher aus dem Jemen, eine große Kirche. Er wollte, dass alle dorthin gingen statt zur Kaaba. Er zog mit einem großen Heer und Elefanten gegen Mekka, um die Kaaba zu zerstören. Die Menschen von Mekka flohen in die Berge. Abd al-Muttalib, der Großvater des Propheten, sagte: „Das Haus hat einen Herrn, der es schützt.“
📘 Heer = große Gruppe von Soldaten · zerstören = ganz kaputtmachen
Die Vögel
Dann kamen Schwärme von Vögeln. Sie warfen kleine Steine aus gebranntem Ton auf das Heer. Das Heer wurde geschlagen, wie abgefressenes Stroh. Der Elefant wollte nicht einmal in Richtung Mekka gehen. Dieses Jahr heißt das Jahr des Elefanten. In diesem Jahr wurde der Prophet geboren. „Also ist niemand stärker als Allah“, sagt Adam. „Nicht einmal mit Elefanten.“
📘 Schwarm = große Gruppe von Vögeln · Ton = Erde, aus der man Töpfe macht
- Das Jahr des Elefanten war um das Jahr 570. Damals wurde der Prophet geboren.
- Nach der Überlieferung hieß Abrahas Elefant Mahmud.
- Die Araber datierten mit diesem Jahr andere Ereignisse.
📖 Sure Al-Fil
Sure 105 · 5 Verse · Mekka
Alam tara kayfa fa‘ala rabbuka bi ashaabil-fil
1. Hast du nicht gesehen, was dein Herr mit den Leuten des Elefanten machte?
Alam yaj‘al kaydahum fi tadlil
2. Hat Er ihren Plan nicht scheitern lassen?
Wa arsala ‘alayhim tayran abaabil
3. Er schickte gegen sie Schwärme von Vögeln,
Tarmihim bihijaaratim-min sijjil
4. die sie mit Steinen aus gebranntem Ton bewarfen,
Faja‘alahum ka‘asfim-ma’kul
5. und machte sie wie abgefressenes Stroh.
❓ Fragen
- Was schauen Adam und Hamza?
- Woher kam Abraha?
- Was wollte Abraha zerstören?
- Wer sagte: Das Haus hat einen Herrn?
- Was warfen die Vögel?
- Wer wurde in diesem Jahr geboren?
✍️ Denk nach und schreib
- Erzähl die Geschichte des Elefanten in fünf Sätzen.
- Was lernst du aus dieser Geschichte?