▶ SpielenNLARBNENESFAFRIDTRUR

📖 Meine Suren · Lektion 7 · Sure 109 · klar und respektvoll

Al-Kafirun

▶ Interaktiv📄 Lektion (PDF)

Weihnachtsmarkt

Mehdis Klasse geht auf den Weihnachtsmarkt in Gent. Sein Freund Lars sagt: „Komm, wir zünden zusammen eine Kerze in der Kirche an. Nur für die Stimmung.“ Mehdi zögert. Er will nicht unhöflich sein. Aber er spürt, dass es für ihn nicht passt.

⭐ Manchmal musst du höflich Nein sagen.

📘 Weihnachtsmarkt = Markt im Dezember mit Ständen · unhöflich = nicht freundlich

Ein Angebot in Mekka

Mehdi denkt an das, was er über die Sure Al-Kafirun gelernt hat. In Mekka machten einige Anführer dem Propheten ein Angebot: „Du betest ein Jahr unsere Götter an, und wir beten ein Jahr deinen Gott an.“ Da kam diese Sure. Die Antwort war klar: Ich bete nicht an, was ihr anbetet. Aber auch ohne Streit: Ihr habt eure Religion und ich habe meine.

⭐ Lakum dinukum wa liya din: euch eure Religion und mir meine.

📘 Angebot = eine Idee, die man jemandem vorschlägt · Religion = Glaube

Freunde bleiben

Mehdi sagt zu Lars: „Ich komme mit rein zum Schauen, aber ich zünde keine Kerze an. Das gehört nicht zu meinem Glauben.“ Lars zuckt mit den Schultern. „Okay, kein Problem.“ Danach trinken sie zusammen heiße Schokolade. Mehdi denkt: Man kann klar sein und trotzdem Freunde bleiben.

⭐ Klar im Glauben und freundlich zu allen.

📘 klar = so, dass jeder es versteht · Respekt = jemanden schätzen, wie er ist

💬 Lass uns reden: Wie kannst du einem Freund Nein sagen, ohne ihn zu verletzen?
💡 Wusstest du? Al-Kafirun

📖 Sure Al-Kafirun

Sure 109 · 6 Verse · Mekka

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

Qul yaa ayyuhal-kaafirun

1. Sag: O ihr Ungläubigen!

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿2﴾

Laa a‘budu maa ta‘budun

2. Ich diene nicht dem, dem ihr dient,

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿3﴾

Wa laa antum ‘aabiduna maa a‘bud

3. und ihr dient nicht dem, dem ich diene,

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿4﴾

Wa laa ana ‘aabidum-maa ‘abadttum

4. und ich werde nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿5﴾

Wa laa antum ‘aabiduna maa a‘bud

5. und ihr werdet nicht dem dienen, dem ich diene.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿6﴾

Lakum dinukum wa liya din

6. Euch eure Religion und mir meine Religion.

❓ Fragen

  1. Wohin geht Mehdis Klasse?
  2. Worum bittet Lars?
  3. Was schlugen Anführer in Mekka vor?
  4. Was bedeutet lakum dinukum?
  5. Was trinken Mehdi und Lars danach?
  6. Wie viel ist diese Sure wert?
⭐ Merk dir: Klar im Glauben, mit Respekt für alle.

✍️ Denk nach und schreib

  1. Wie kannst du klar über deinen Glauben sein und trotzdem freundlich bleiben?
  2. Was bedeutet: euch eure Religion und mir meine?

‹ Al-AsrAn-Nasr ›