▶ PlayNLARBNDEESFAFRIDTRUR

📖 My surahs · Lesson 7 · surah 109 · clear and respectful

Al-Kafirun

▶ Interactive📄 Lesson (PDF)

Christmas market

Mehdi’s class goes to the Christmas market in Ghent. His friend Lars says: “Come on, let’s light a candle together in the church. It’s just for the atmosphere.” Mehdi hesitates. He doesn’t want to be rude. But he feels it isn’t right for him.

⭐ Sometimes you have to say no politely.

📘 Christmas market = market in December with stalls · rude = not friendly

An offer in Mecca

Mehdi thinks of what he learned about Surah Al-Kafirun. In Mecca some leaders made the Prophet an offer: “You worship our gods for a year, and we worship your God for a year.” Then this surah came. The answer was clear: I do not worship what you worship. But also without a quarrel: you have your religion and I have mine.

⭐ Lakum dinukum wa liya din: to you your religion, and to me mine.

📘 offer = an idea you put to someone · religion = faith

Staying friends

Mehdi says to Lars: “I’ll come inside to look, but I won’t light a candle. That isn’t part of my faith.” Lars shrugs. “OK, no problem.” Afterwards they drink hot chocolate together. Mehdi thinks: you can be clear and still stay friends.

⭐ Clear in your faith and friendly to everyone.

📘 clear = so that everyone understands · respect = valuing someone as he is

💬 Let’s talk: How can you say no to a friend without hurting him?
💡 Did you know? Al-Kafirun

📖 Surah Al-Kafirun

surah 109 · 6 verses · Mecca

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

Qul yaa ayyuhal-kaafirun

1. Say: O disbelievers,

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿2﴾

Laa a‘budu maa ta‘budun

2. I do not worship what you worship,

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿3﴾

Wa laa antum ‘aabiduna maa a‘bud

3. nor do you worship what I worship,

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿4﴾

Wa laa ana ‘aabidum-maa ‘abadttum

4. nor will I worship what you worship,

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿5﴾

Wa laa antum ‘aabiduna maa a‘bud

5. nor will you worship what I worship.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿6﴾

Lakum dinukum wa liya din

6. To you your religion, and to me mine.

❓ Questions

  1. Where does Mehdi’s class go?
  2. What does Lars ask?
  3. What did leaders in Mecca propose?
  4. What does lakum dinukum mean?
  5. What do Mehdi and Lars drink afterwards?
  6. How much is this surah worth?
⭐ Remember this: Clear in your faith, with respect for everyone.

✍️ Think and write

  1. How can you be clear about your faith and still stay friendly?
  2. What does it mean: to you your religion, and to me mine?

‹ Al-AsrAn-Nasr ›