📖 My surahs · Lesson 7 · surah 109 · clear and respectful
Al-Kafirun
Christmas market
Mehdi’s class goes to the Christmas market in Ghent. His friend Lars says: “Come on, let’s light a candle together in the church. It’s just for the atmosphere.” Mehdi hesitates. He doesn’t want to be rude. But he feels it isn’t right for him.
📘 Christmas market = market in December with stalls · rude = not friendly
An offer in Mecca
Mehdi thinks of what he learned about Surah Al-Kafirun. In Mecca some leaders made the Prophet an offer: “You worship our gods for a year, and we worship your God for a year.” Then this surah came. The answer was clear: I do not worship what you worship. But also without a quarrel: you have your religion and I have mine.
📘 offer = an idea you put to someone · religion = faith
Staying friends
Mehdi says to Lars: “I’ll come inside to look, but I won’t light a candle. That isn’t part of my faith.” Lars shrugs. “OK, no problem.” Afterwards they drink hot chocolate together. Mehdi thinks: you can be clear and still stay friends.
📘 clear = so that everyone understands · respect = valuing someone as he is
- The Prophet often recited Al-Kafirun and Al-Ikhlas in the two rak‘as before the fajr prayer.
- He said that Al-Kafirun is worth a quarter of the Quran.
- In Islam no one may be forced to believe (Quran 2:256).
📖 Surah Al-Kafirun
surah 109 · 6 verses · Mecca
Qul yaa ayyuhal-kaafirun
1. Say: O disbelievers,
Laa a‘budu maa ta‘budun
2. I do not worship what you worship,
Wa laa antum ‘aabiduna maa a‘bud
3. nor do you worship what I worship,
Wa laa ana ‘aabidum-maa ‘abadttum
4. nor will I worship what you worship,
Wa laa antum ‘aabiduna maa a‘bud
5. nor will you worship what I worship.
Lakum dinukum wa liya din
6. To you your religion, and to me mine.
❓ Questions
- Where does Mehdi’s class go?
- What does Lars ask?
- What did leaders in Mecca propose?
- What does lakum dinukum mean?
- What do Mehdi and Lars drink afterwards?
- How much is this surah worth?
✍️ Think and write
- How can you be clear about your faith and still stay friendly?
- What does it mean: to you your religion, and to me mine?