📖 Meine Suren · Lektion 4 · Sure 114 · die Menschen
An-Nas
Ein Stimmchen
Um Mitternacht ist Rayan noch am Handy. Morgen schreibt er einen Test. Ein Stimmchen in seinem Kopf sagt: „Nur noch ein Video. Du hast noch Zeit.“ Um halb zwei legt er sein Handy weg. Der Test geht schief. „Warum mache ich das immer?“, seufzt er zu seinem großen Bruder Adam.
📘 Mitternacht = zwölf Uhr nachts · Test = kleine Prüfung in der Schule
Der Einflüsterer
Adam lächelt. „Dieses Stimmchen hat im Koran einen Namen. Al-waswas al-channas: der Einflüsterer, der sich zurückzieht.“ Er erklärt die Sure An-Nas. Das Wort Nas, Menschen, kommt immer wieder vor. Du suchst Schutz beim Herrn, beim König und beim Gott der Menschen. Vor dem Einflüsterer in deinem Herzen. „Er zieht sich zurück, wenn du an Allah denkst“, sagt Adam. „Sobald du an Allah denkst, wird er still.“
📘 Waswas = der Einflüsterer · gedenken = an jemanden denken, seinen Namen nennen
Ein Plan
Rayan macht einen Plan. Um zehn Uhr kommt sein Handy in die Küche. Vor dem Schlafen spricht er die letzten drei Suren. Wenn das Stimmchen trotzdem anfängt, sagt er: a‘udhu billah. Die ersten Abende sind schwer. Nach zwei Wochen schläft er besser. „Es funktioniert“, sagt er zu Adam. „Nicht nur die Sure“, sagt Adam. „Auch dein Plan. Allah hilft denen, die sich selbst helfen.“
📘 Plan = im Voraus entscheiden, wie man etwas macht · a‘udhu billah = ich suche Schutz bei Allah
- An-Nas ist die letzte Sure des Korans, Nummer 114.
- Das Wort Nas (Menschen) kommt in dieser kurzen Sure fünfmal vor.
- Der Einflüsterer kann ein Dschinn sein, aber auch ein Mensch, der dir rät, Schlechtes zu tun.
📖 Sure An-Nas
Sure 114 · 6 Verse · Mekka
Qul a‘udhu birabbin-naas
1. Sag: Ich suche Schutz beim Herrn der Menschen,
Malikin-naas
2. dem König der Menschen,
Ilaahin-naas
3. dem Gott der Menschen,
Min sharril-waswaasil-khannaas
4. vor dem Übel des Einflüsterers, der sich zurückzieht,
Alladhi yuwaswisu fi sudurin-naas
5. der in die Herzen der Menschen einflüstert,
Minal-jinnati wan-naas
6. von den Dschinn und den Menschen.
❓ Fragen
- Was macht Rayan um Mitternacht?
- Was bedeutet al-waswas?
- Wann wird der Einflüsterer still?
- Wo legt Rayan sein Handy um zehn hin?
- Welche Nummer hat An-Nas?
- Woher kann das Einflüstern kommen?
✍️ Denk nach und schreib
- Was ist der Einflüsterer? Gib ein Beispiel aus deinem Leben.
- Mach einen Plan wie Rayan für etwas, das du ändern willst.