📖 Mes sourates · Leçon 4 · sourate 114 · les hommes
An-Nas
Une petite voix
À minuit, Rayan est encore sur son téléphone. Demain, il a un contrôle. Une petite voix dans sa tête dit : « Encore une vidéo. Tu as encore le temps. » À une heure et demie, il pose son téléphone. Le contrôle se passe mal. « Pourquoi je fais toujours ça ? » soupire-t-il à son grand frère Adam.
📘 minuit = douze heures la nuit · contrôle = petit test à l’école
Le chuchoteur
Adam sourit. « Cette petite voix a un nom dans le Coran. Al-waswas al-khannas : le chuchoteur qui se retire. » Il explique la sourate An-Nas. Le mot nas, les hommes, revient plusieurs fois. Tu cherches refuge auprès du Seigneur, du Roi et du Dieu des hommes. Contre le chuchoteur dans ton cœur. « Il se retire quand tu te souviens d’Allah, dit Adam. Dès que tu penses à Allah, il se tait. »
📘 waswas = le chuchoteur · se souvenir = penser à quelqu’un, dire son nom
Un plan
Rayan fait un plan. À dix heures, son téléphone va à la cuisine. Avant de dormir, il récite les trois dernières sourates. Si la petite voix commence quand même, il dit : a‘oudhou billah. Les premiers soirs sont durs. Au bout de deux semaines, il dort mieux. « Ça marche », dit-il à Adam. « Pas seulement la sourate, dit Adam. Ton plan aussi. Allah aide ceux qui s’aident eux-mêmes. »
📘 plan = décider à l’avance comment faire quelque chose · a‘oudhou billah = je cherche refuge auprès d’Allah
- An-Nas est la dernière sourate du Coran, la numéro 114.
- Le mot nas (les hommes) apparaît cinq fois dans cette courte sourate.
- Le chuchoteur peut être un djinn, mais aussi une personne qui te conseille de mauvaises choses.
📖 Sourate An-Nas
sourate 114 · 6 versets · La Mecque
Qul a‘udhu birabbin-naas
1. Dis : je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes,
Malikin-naas
2. le Roi des hommes,
Ilaahin-naas
3. le Dieu des hommes,
Min sharril-waswaasil-khannaas
4. contre le mal du chuchoteur qui se retire,
Alladhi yuwaswisu fi sudurin-naas
5. qui chuchote dans les cœurs des hommes,
Minal-jinnati wan-naas
6. qu’il soit djinn ou homme.
❓ Questions
- Que fait Rayan à minuit ?
- Que veut dire al-waswas ?
- Quand le chuchoteur se tait-il ?
- Où Rayan met-il son téléphone à dix heures ?
- Quel numéro a An-Nas ?
- D’où peut venir le chuchotement ?
✍️ Réfléchis et écris
- Qu’est-ce que le chuchoteur ? Donne un exemple de ta vie.
- Fais un plan comme Rayan pour quelque chose que tu veux changer.