📖 Mijn soera's · les 4 · soera 114 · de mensen
An-Naas
▶ Interactief: quiz en woordzoeker📄 Les (PDF)🧩 Spelletjes (PDF)
Een stemmetje
Rayan zit om middernacht nog op zijn gsm. Morgen heeft hij een toets. Een stemmetje in zijn hoofd zegt: „Nog één filmpje. Je hebt nog tijd.” Om half twee legt hij zijn gsm weg. De toets gaat slecht. „Waarom doe ik dat altijd?” zucht hij tegen zijn grote broer Adam.
📘 middernacht = twaalf uur ’s nachts · toets = kleine test op school
De fluisteraar
Adam glimlacht. „Dat stemmetje heeft een naam in de Koran. Al-waswaas al-khannaas: de fluisteraar die zich terugtrekt.” Hij legt soera An-Naas uit. Drie keer staat er het woord naas, mensen. Je zoekt bescherming bij de Heer, de Koning en de God van de mensen. Tegen de fluisteraar in je hart. „Hij trekt zich terug als je Allah gedenkt,” zegt Adam. „Zodra jij aan Allah denkt, wordt hij stil.”
📘 waswaas = de fluisteraar · gedenken = aan iemand denken, zijn naam noemen
Een plan
Rayan maakt een plan. Om tien uur gaat zijn gsm naar de keuken. Voor het slapen leest hij de drie laatste soera’s. Als het stemmetje toch begint, zegt hij: a’oedhoe bi-llaah. De eerste avonden zijn moeilijk. Na twee weken slaapt hij beter. „Het werkt,” zegt hij tegen Adam. „Niet alleen de soera,” zegt Adam. „Ook je plan. Allah helpt wie zichzelf helpt.”
📘 plan = vooraf beslissen hoe je iets doet · a’oedhoe bi-llaah = ik zoek bescherming bij Allah
- An-Naas is de laatste soera van de Koran, nummer 114.
- Het woord naas (mensen) staat vijf keer in deze korte soera.
- De fluisteraar kan een djinn zijn, maar ook een mens die je slechte dingen aanraadt.
📖 Soera An-Naas
soera 114 · 6 verzen · Mekka
Qul a‘oedhu birabbin-naas
1. Zeg: Ik zoek bescherming bij de Heer van de mensen,
Malikin-naas
2. de Koning van de mensen,
Ilaahin-naas
3. de God van de mensen,
Min sharril-waswaasil-khannaas
4. tegen het kwaad van de fluisteraar die zich terugtrekt,
Alladhie yuwaswisu fie sudoerin-naas
5. die fluistert in de harten van de mensen,
Minal-djinnati wan-naas
6. van de djinn en van de mensen.
❓ Vragen bij de les
- Wat doet Rayan om middernacht?
- Wat betekent al-waswaas?
- Wanneer wordt de fluisteraar stil?
- Waar legt Rayan zijn gsm om tien uur?
- Welk nummer heeft An-Naas?
- Van wie kan het gefluister komen?
✍️ Denk na en schrijf
- Wat is de fluisteraar? Geef een voorbeeld uit je eigen leven.
- Maak een plan zoals Rayan voor iets wat jij wil veranderen.