📖 Mijn soera's · les 3 · soera 113 · de dageraad
Al-Falaq
▶ Interactief: quiz en woordzoeker📄 Les (PDF)🧩 Spelletjes (PDF)
Bang in het donker
Hanae is vijftien. Ze komt laat thuis van de bibliotheek. Het is november en om vijf uur is het al donker. In de straat hangt een groep jongens rond. Haar hart klopt snel. Ze stapt door en fluistert zachtjes de woorden die haar oma haar leerde: Qul a’oedhoe bi-rabbi l-falaq. Ze loopt rustig verder. Thuis doet ze de deur op slot en haalt diep adem.
📘 bibliotheek = plaats waar je boeken leent · fluisteren = heel stil praten
Wat betekent het?
Aan tafel vertelt Hanae het aan haar vader. Hij legt de soera uit. „Falaq is de dageraad, het moment dat het licht door de nacht breekt. Je vraagt bescherming bij de Heer van dat licht. Tegen het kwaad in de schepping, tegen het kwaad van de donkere nacht, tegen tovenarij en tegen de jaloezie van iemand die jaloers is.” „Ook jaloezie?” vraagt Hanae. „Ja,” zegt vader. „Jaloezie kan veel kapotmaken.”
📘 dageraad = eerste licht van de ochtend · jaloezie = iemand iets niet gunnen
Niet bang maar verstandig
Vader zegt ook: „De soera vervangt je verstand niet. Neem een verlichte weg, bel als je laat bent, ga samen als het kan.” Hanae knikt. De volgende keer vraagt ze haar vriendin Nora om mee te gaan. Onderweg leert ze Nora de betekenis van Al-Falaq. „Mooi,” zegt Nora. „Het licht dat door de nacht breekt.”
📘 verstandig = slim nadenken · verlicht = met lampen
- Al-Falaq en An-Naas heten samen al-Mu’awwidhataan: de twee soera’s van bescherming.
- De Profeet las ze elke avond voor het slapen en blies dan zachtjes in zijn handen.
- Ze beginnen allebei met Qul a’oedhoe: zeg, ik zoek bescherming.
📖 Soera Al-Falaq
soera 113 · 5 verzen · Mekka
Qul a‘oedhu birabbil-falaq
1. Zeg: Ik zoek bescherming bij de Heer van de dageraad,
Min sharri maa khalaq
2. tegen het kwaad van wat Hij geschapen heeft,
Wa min sharri ghaasiqin idhaa waqab
3. en tegen het kwaad van de duisternis als die invalt,
Wa min sharrin-naffaathaati fil-‘uqad
4. en tegen het kwaad van wie op knopen blazen (tovenarij),
Wa min sharri haasidin idhaa hasad
5. en tegen het kwaad van een jaloerse als hij jaloers is.
❓ Vragen bij de les
- Waar komt Hanae vandaan?
- Wat betekent falaq?
- Wat kan veel kapotmaken?
- Wie leerde Hanae de woorden?
- Wat moet je ook gebruiken?
- Met wie gaat Hanae de volgende keer?
✍️ Denk na en schrijf
- Waartegen zoek je bescherming in Al-Falaq?
- Wat kun je zelf doen om veilig te zijn?