📖 Meine Suren · Lektion 3 · Sure 113 · das Morgengrauen
Al-Falaq
Angst im Dunkeln
Hanae ist fünfzehn. Sie kommt spät aus der Bibliothek nach Hause. Es ist November, um fünf ist es schon dunkel. Eine Gruppe Jungen hängt auf der Straße herum. Ihr Herz klopft schnell. Sie geht weiter und flüstert leise die Worte, die ihre Oma ihr beigebracht hat: Qul a‘udhu bi-rabbi l-falaq. Sie geht ruhig weiter. Zu Hause schließt sie die Tür ab und atmet tief durch.
📘 Bibliothek = Ort, an dem man Bücher ausleiht · flüstern = sehr leise sprechen
Was bedeutet das?
Am Tisch erzählt Hanae es ihrem Vater. Er erklärt die Sure. „Falaq ist das Morgengrauen, der Moment, in dem das Licht durch die Nacht bricht. Du suchst Schutz beim Herrn dieses Lichts. Vor dem Bösen in der Schöpfung, vor dem Bösen der dunklen Nacht, vor Zauberei und vor dem Neid eines Neiders.“ „Auch Neid?“, fragt Hanae. „Ja“, sagt ihr Vater. „Neid kann viel kaputtmachen.“
📘 Morgengrauen = erstes Licht am Morgen · Neid = nicht wollen, dass ein anderer etwas hat
Keine Angst, aber klug
Ihr Vater sagt auch: „Die Sure ersetzt nicht deinen Verstand. Nimm einen beleuchteten Weg, ruf an, wenn du spät bist, geh zusammen, wenn du kannst.“ Hanae nickt. Das nächste Mal bittet sie ihre Freundin Nora mitzukommen. Unterwegs bringt sie Nora die Bedeutung von Al-Falaq bei. „Schön“, sagt Nora. „Das Licht, das durch die Nacht bricht.“
📘 klug = vernünftig denken · beleuchtet = mit Laternen
- Al-Falaq und An-Nas heißen zusammen al-Mu‘awwidhatan: die zwei Schutzsuren.
- Der Prophet sprach sie jeden Abend vor dem Schlafen und blies dann sanft in seine Hände.
- Beide beginnen mit Qul a‘udhu: Sag, ich suche Schutz.
📖 Sure Al-Falaq
Sure 113 · 5 Verse · Mekka
Qul a‘udhu birabbil-falaq
1. Sag: Ich suche Schutz beim Herrn des Tagesanbruchs
Min sharri maa khalaq
2. vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat,
Wa min sharri ghaasiqin idhaa waqab
3. vor dem Übel der Nacht, wenn sie dunkel wird,
Wa min sharrin-naffaathaati fil-‘uqad
4. vor dem Übel derer, die auf Knoten blasen (Zauberei),
Wa min sharri haasidin idhaa hasad
5. und vor dem Übel eines Neiders, wenn er neidet.
❓ Fragen
- Woher kommt Hanae?
- Was bedeutet Falaq?
- Was kann viel kaputtmachen?
- Wer hat Hanae die Worte beigebracht?
- Was sollst du auch benutzen?
- Mit wem geht Hanae das nächste Mal?
✍️ Denk nach und schreib
- Wovor suchst du in Al-Falaq Schutz?
- Was kannst du selbst tun, um sicher zu sein?