▶ JouerNLARBNDEENESFAIDTRUR

📖 Mes sourates · Leçon 11 · sourate 111 · la corde de fibres

Al-Masad

▶ Interactif📄 Leçon (PDF)

Vêtements de marque

Zakaria a un cousin, Anas, qui frime toujours. Nouvelles baskets, veste chère, dernier téléphone. « Mon père a de l’argent, dit-il. Je n’ai pas besoin d’étudier. » Zakaria se sent parfois petit à côté de lui. À la maison, il demande à son père : « Anas est-il meilleur que moi ? » Son père ne rit pas. Il prend le Coran.

⭐ L’argent ne rend pas quelqu’un meilleur.

📘 frimer = montrer à quel point on est riche · de marque = vêtements chers d’une marque connue

L’oncle du Prophète

Son père lit la sourate Al-Masad. « Abou Lahab était l’oncle du Prophète. Il était riche et très respecté à La Mecque. Quand le Prophète a appelé sa famille à l’islam, Abou Lahab a crié : C’est pour ça que tu nous as réunis ? Lui et sa femme ont fait beaucoup de mal au Prophète. Elle mettait des épines sur son chemin. » Allah dit : sa fortune et ce qu’il a gagné ne lui ont servi à rien. « Même être de la famille du Prophète ne sert à rien, dit son père, si ton cœur et tes actes sont mauvais. »

⭐ La fortune et la famille ne sauvent pas : tes actes comptent.

📘 respecté = les gens l’admirent · épines = pointes sur une plante

Ce qui compte

Zakaria réfléchit. Il n’a pas de vêtements de marque, mais il aide sa mère, il étudie, il prie. La fois suivante où Anas frime, Zakaria dit calmement : « Belles chaussures. Mais moi, je préfère un diplôme. » Anas rit, mais un mois plus tard, il demande de l’aide à Zakaria en maths.

⭐ Auprès d’Allah, ton cœur et tes actes comptent.

📘 diplôme = papier qui prouve que tu as réussi · maths = calcul à l’école

💬 Parlons-en: Pourquoi certaines personnes pensent-elles que l’argent les rend meilleures ? Qu’en penses-tu ?
💡 Le savais-tu ? Al-Masad

📖 Sourate Al-Masad

sourate 111 · 5 versets · La Mecque

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ﴿1﴾

Tabbat yadaa abi lahabin wa tabb

1. Que périssent les mains d’Abou Lahab, et qu’il périsse lui-même !

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ﴿2﴾

Maa aghnaa ‘anhu maaluhu wa maa kasab

2. Sa fortune et ce qu’il a acquis ne lui ont servi à rien.

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ﴿3﴾

Sa-yaslaa naaran dhaata lahab

3. Il brûlera dans un feu plein de flammes,

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ﴿4﴾

Wamra’atuhu hammaalatal-hatab

4. de même que sa femme, la porteuse de bois,

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ ﴿5﴾

Fi jidihaa hablum-mim-masad

5. à son cou, une corde de fibres tressées.

❓ Questions

  1. Qui frime toujours ?
  2. Qui était Abou Lahab ?
  3. Que mettait sa femme sur le chemin ?
  4. Qu’est-ce qui n’a servi à rien à Abou Lahab ?
  5. Que veut dire lahab ?
  6. Pour quoi Anas demande-t-il de l’aide ?
⭐ À retenir: L’argent et la famille ne sauvent pas : ton cœur et tes actes comptent.

✍️ Réfléchis et écris

  1. Pourquoi sa fortune n’a-t-elle servi à rien à Abou Lahab ?
  2. Selon toi, qu’est-ce qui compte vraiment auprès d’Allah ?

‹ Qouraych