▶ JugarNLARBNDEENFAFRIDTRUR

📖 Mis suras · Lección 11 · sura 111 · la cuerda de fibra

Al-Masad

▶ Interactivo📄 Lección (PDF)

Ropa de marca

Zakaria tiene un primo, Anas, que siempre presume. Zapatillas nuevas, una chaqueta cara, el último móvil. “Mi padre tiene dinero”, dice. “Yo no necesito estudiar.” A veces Zakaria se siente pequeño a su lado. En casa le pregunta a su padre: “¿Anas es mejor que yo?” Su padre no se ríe. Coge el Corán.

⭐ El dinero no hace mejor a una persona.

📘 presumir = mostrar lo bueno o rico que eres · ropa de marca = ropa cara de una marca famosa

El tío del Profeta

Su padre lee la sura Al-Masad. “Abu Lahab era tío del Profeta. Era rico y muy respetado en La Meca. Cuando el Profeta llamó a su familia al islam, Abu Lahab gritó: ¿Para esto nos has reunido? Él y su mujer hicieron mucho daño al Profeta. Ella ponía espinas en su camino.” Allah dice: no le sirvieron de nada sus riquezas ni lo que ganó. “Ni siquiera ser familia del Profeta ayuda”, dice su padre, “si tu corazón y tus obras son malos.”

⭐ Las riquezas y la familia no te salvan: cuentan tus obras.

📘 respetado = la gente te admira · espinas = puntas afiladas de una planta

Lo que cuenta

Zakaria piensa. No tiene ropa de marca, pero ayuda a su madre, estudia y reza. La próxima vez que Anas presume, Zakaria dice con calma: “Bonitas zapatillas. Pero yo prefiero un título.” Anas se ríe, pero un mes después le pide ayuda a Zakaria con las matemáticas.

⭐ Ante Allah cuentan tu corazón y tus obras.

📘 título = papel que dice que has aprobado · matemáticas = hacer cálculos en el colegio

💬 Hablemos: ¿Por qué algunas personas creen que el dinero las hace mejores? ¿Qué piensas tú?
💡 ¿Sabías que…? Al-Masad

📖 Sura Al-Masad

sura 111 · 5 aleyas · La Meca

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ﴿1﴾

Tabbat yadaa abi lahabin wa tabb

1. ¡Perezcan las manos de Abu Lahab, y perezca él!

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ﴿2﴾

Maa aghnaa ‘anhu maaluhu wa maa kasab

2. No le sirvieron de nada sus riquezas ni lo que ganó.

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ﴿3﴾

Sa-yaslaa naaran dhaata lahab

3. Entrará en un fuego de llamas,

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ﴿4﴾

Wamra’atuhu hammaalatal-hatab

4. y también su mujer, la que acarrea la leña,

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ ﴿5﴾

Fi jidihaa hablum-mim-masad

5. con una cuerda de fibra trenzada al cuello.

❓ Preguntas

  1. ¿Quién presume siempre?
  2. ¿Quién era Abu Lahab?
  3. ¿Qué ponía su mujer en el camino?
  4. ¿Qué no le sirvió a Abu Lahab?
  5. ¿Qué significa lahab?
  6. ¿Con qué pide ayuda Anas?
⭐ Recuerda: El dinero y la familia no te salvan: cuentan tu corazón y tus obras.

✍️ Piensa y escribe

  1. ¿Por qué no le sirvieron sus riquezas a Abu Lahab?
  2. ¿Qué crees que cuenta de verdad ante Allah?

‹ Quraysh