📖 Mis suras · Lección 11 · sura 111 · la cuerda de fibra
Al-Masad
Ropa de marca
Zakaria tiene un primo, Anas, que siempre presume. Zapatillas nuevas, una chaqueta cara, el último móvil. “Mi padre tiene dinero”, dice. “Yo no necesito estudiar.” A veces Zakaria se siente pequeño a su lado. En casa le pregunta a su padre: “¿Anas es mejor que yo?” Su padre no se ríe. Coge el Corán.
📘 presumir = mostrar lo bueno o rico que eres · ropa de marca = ropa cara de una marca famosa
El tío del Profeta
Su padre lee la sura Al-Masad. “Abu Lahab era tío del Profeta. Era rico y muy respetado en La Meca. Cuando el Profeta llamó a su familia al islam, Abu Lahab gritó: ¿Para esto nos has reunido? Él y su mujer hicieron mucho daño al Profeta. Ella ponía espinas en su camino.” Allah dice: no le sirvieron de nada sus riquezas ni lo que ganó. “Ni siquiera ser familia del Profeta ayuda”, dice su padre, “si tu corazón y tus obras son malos.”
📘 respetado = la gente te admira · espinas = puntas afiladas de una planta
Lo que cuenta
Zakaria piensa. No tiene ropa de marca, pero ayuda a su madre, estudia y reza. La próxima vez que Anas presume, Zakaria dice con calma: “Bonitas zapatillas. Pero yo prefiero un título.” Anas se ríe, pero un mes después le pide ayuda a Zakaria con las matemáticas.
📘 título = papel que dice que has aprobado · matemáticas = hacer cálculos en el colegio
- Al-Masad también se llama sura Al-Lahab. Lahab significa llama.
- El verdadero nombre de Abu Lahab era Abd al-‘Uzza. Era hermano del padre del Profeta.
- Otros tíos, como Hamza y Al-‘Abbas, sí se hicieron musulmanes y ayudaron al Profeta.
📖 Sura Al-Masad
sura 111 · 5 aleyas · La Meca
Tabbat yadaa abi lahabin wa tabb
1. ¡Perezcan las manos de Abu Lahab, y perezca él!
Maa aghnaa ‘anhu maaluhu wa maa kasab
2. No le sirvieron de nada sus riquezas ni lo que ganó.
Sa-yaslaa naaran dhaata lahab
3. Entrará en un fuego de llamas,
Wamra’atuhu hammaalatal-hatab
4. y también su mujer, la que acarrea la leña,
Fi jidihaa hablum-mim-masad
5. con una cuerda de fibra trenzada al cuello.
❓ Preguntas
- ¿Quién presume siempre?
- ¿Quién era Abu Lahab?
- ¿Qué ponía su mujer en el camino?
- ¿Qué no le sirvió a Abu Lahab?
- ¿Qué significa lahab?
- ¿Con qué pide ayuda Anas?
✍️ Piensa y escribe
- ¿Por qué no le sirvieron sus riquezas a Abu Lahab?
- ¿Qué crees que cuenta de verdad ante Allah?