▶ SpielenNLARBNENESFAFRIDTRUR

📖 Meine Suren · Lektion 1 · Sure 1 · die Eröffnung

Al-Fatiha

▶ Interaktiv📄 Lektion (PDF)

Siebzehnmal am Tag

Bilal ist sechzehn. Eines Tages zählt er, wie oft er Al-Fatiha spricht. Zwei Rak‘as bei Fadschr, vier bei Zuhr, vier bei Asr, drei bei Maghrib, vier bei Ischa. „Siebzehnmal!“, sagt er zu seiner Schwester Amira. „Jeden Tag dieselben sieben Sätze.“ Amira lacht. „Und weißt du, was sie bedeuten?“ Bilal zögert. Die arabischen Worte kennt er sehr gut. Die Bedeutung viel weniger. An diesem Abend schlägt er nach.

⭐ Ohne Al-Fatiha gibt es kein Gebet.

📘 zögern = unsicher sein, bevor man etwas sagt · Bedeutung = was etwas heißt

Ein Gespräch mit Allah

Bilal liest die Übersetzung. Die ersten Verse sind Lob: Allah ist der Herr der Welten, der Allerbarmer, der Herrscher am Jüngsten Tag. Dann kommt ein Versprechen: Dir allein dienen wir, Dich allein bitten wir um Hilfe. Und am Ende eine Bitte: Führe uns den geraden Weg. Amira erzählt ihm einen Hadith: Allah antwortet auf jeden Vers der Fatiha. „Wenn du sagst: Alles Lob gehört Allah, sagt Allah: Mein Diener hat Mich gelobt.“ Bilal wird still. „Dann ist es eigentlich ein Gespräch.“

⭐ Al-Fatiha ist ein Gespräch zwischen dir und Allah.

📘 Lob = etwas Gutes über jemanden sagen · Versprechen = sagen, dass man etwas sicher tun wird

Langsamer

Am nächsten Morgen betet Bilal Fadschr. Zum ersten Mal spricht er Al-Fatiha langsam. Bei Ihdina s-sirata l-mustaqim denkt er an seine Prüfung, an seine Freunde, an die Entscheidungen, die er treffen muss. Der gerade Weg: Das ist es, was er braucht. Nach dem Gebet sagt er zu Amira: „Ich lese sie seit siebzehn Jahren zu schnell.“ „Du bist sechzehn“, lacht sie. „Trotzdem“, sagt Bilal.

⭐ Sprich Al-Fatiha langsam und denk an die Bedeutung.

📘 der gerade Weg = der richtige Weg im Leben · Entscheidung = Wahl zwischen zwei Dingen

💬 Lass uns reden: Bei welchem Vers der Fatiha würdest du am liebsten innehalten? Warum?
💡 Wusstest du? Al-Fatiha

📖 Sure Al-Fatiha

Sure 1 · 7 Verse · Mekka

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾

Bismillaahir-rahmaanir-rahim

1. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿2﴾

Al-hamdu lillaahi rabbil-‘aalamin

2. Alles Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten,

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿3﴾

Ar-rahmaanir-rahim

3. dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿4﴾

Maaliki yawmid-din

4. dem Herrscher am Tag des Gerichts.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾

Iyyaaka na‘budu wa iyyaaka nasta‘in

5. Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾

Ihdinas-siraatal-mustaqim

6. Führe uns den geraden Weg,

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾

Siraatal-ladhina an‘amta ‘alayhim, ghayril-maghdubi ‘alayhim wa lad-daalin

7. den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht derer, die Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden.

❓ Fragen

  1. Wie oft spricht Bilal Al-Fatiha am Tag?
  2. Was bedeutet Al-Fatiha?
  3. Wo steht Al-Fatiha im Koran?
  4. Was tut Allah bei jedem Vers?
  5. Warum bittet Bilal um den geraden Weg?
  6. Was sagen wir nach Al-Fatiha?
⭐ Merk dir: Al-Fatiha ist die Eröffnung des Korans und jedes Gebets.

✍️ Denk nach und schreib

  1. Worum bittest du Allah in Al-Fatiha?
  2. Warum ist es besser, Al-Fatiha langsam zu sprechen?

Al-Ichlas ›