📖 My surahs · Lesson 1 · surah 1 · the opening
Al-Fatiha
Seventeen times a day
Bilal is sixteen. One day he counts how often he recites Al-Fatiha. Two rak‘as at fajr, four at dhuhr, four at asr, three at maghrib, four at isha. “Seventeen times!” he says to his sister Amira. “Every day the same seven sentences.” Amira laughs. “And do you know what they mean?” Bilal hesitates. He knows the Arabic words very well. The meaning much less. That evening he looks it up.
📘 hesitate = doubt before you say something · meaning = what something means
A conversation with Allah
Bilal reads the translation. The first verses are praise: Allah is the Lord of the worlds, the Most Gracious, the King of the Last Day. Then comes a promise: You alone we worship, You alone we ask for help. And at the end a request: guide us to the straight path. Amira tells him a hadith: Allah answers every verse of Al-Fatiha. “When you say: all praise is for Allah, Allah says: My servant has praised Me.” Bilal is quiet. “So it is actually a conversation.”
📘 praise = saying something good about someone · promise = saying you will certainly do something
Slower
The next morning Bilal prays fajr. For the first time he recites Al-Fatiha slowly. At Ihdina s-sirata l-mustaqim he thinks of his exam, of his friends, of the choices he has to make. The straight path: that is what he needs. After the prayer he says to Amira: “I’ve been reading it too fast for seventeen years.” “You’re sixteen,” she laughs. “Even so,” says Bilal.
📘 the straight path = the right way in life · choice = decision between two things
- Al-Fatiha means: the opening. It stands at the front of the Quran.
- It is also called Umm al-Quran, the mother of the Quran, because the whole message comes together in it.
- After Al-Fatiha we say Amin: O Allah, accept it.
📖 Surah Al-Fatiha
surah 1 · 7 verses · Mecca
Bismillaahir-rahmaanir-rahim
1. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Al-hamdu lillaahi rabbil-‘aalamin
2. All praise is for Allah, Lord of the worlds.
Ar-rahmaanir-rahim
3. The Most Gracious, the Most Merciful.
Maaliki yawmid-din
4. Master of the Day of Judgement.
Iyyaaka na‘budu wa iyyaaka nasta‘in
5. You alone we worship and You alone we ask for help.
Ihdinas-siraatal-mustaqim
6. Guide us to the straight path.
Siraatal-ladhina an‘amta ‘alayhim, ghayril-maghdubi ‘alayhim wa lad-daalin
7. The path of those You have blessed, not of those who earned anger, nor of those who went astray.
❓ Questions
- How often does Bilal recite Al-Fatiha a day?
- What does Al-Fatiha mean?
- Where is Al-Fatiha in the Quran?
- What does Allah do at every verse?
- Why does Bilal ask for the straight path?
- What do we say after Al-Fatiha?
✍️ Think and write
- What do you ask Allah for in Al-Fatiha?
- Why is it better to recite Al-Fatiha slowly?