📖 Mijn soera's · les 1 · soera 1 · de opening
Al-Faatiha
▶ Interactief: quiz en woordzoeker📄 Les (PDF)🧩 Spelletjes (PDF)
Zeventien keer per dag
Bilal is zestien. Op een dag telt hij hoe vaak hij Al-Faatiha leest. Twee rak’a’s bij fadjr, vier bij dhoehr, vier bij asr, drie bij maghrib, vier bij isja. „Zeventien keer!” zegt hij tegen zijn zus Amira. „Elke dag dezelfde zeven zinnen.” Amira lacht. „En weet je wat ze betekenen?” Bilal aarzelt. Hij kent de Arabische woorden heel goed. De betekenis veel minder. Die avond zoekt hij het op.
📘 aarzelen = twijfelen voor je iets zegt · betekenis = wat iets wil zeggen
Een gesprek met Allah
Bilal leest de vertaling. De eerste verzen zijn lof: Allah is de Heer van de werelden, de Erbarmer, de Koning van de Laatste Dag. Dan komt een belofte: U alleen aanbidden wij, U alleen vragen wij om hulp. En op het einde een vraag: leid ons op het rechte pad. Amira vertelt hem een hadith: Allah antwoordt op elk vers van Al-Faatiha. „Als jij zegt: alle lof is voor Allah, zegt Allah: Mijn dienaar heeft Mij geprezen.” Bilal is stil. „Dus het is eigenlijk een gesprek.”
📘 lof = iets goeds over iemand zeggen · belofte = zeggen dat je iets zeker zult doen
Langzamer
De volgende ochtend bidt Bilal fadjr. Voor het eerst leest hij Al-Faatiha langzaam. Bij Ihdinas-siraatal-mustaqiem denkt hij aan zijn examen, aan zijn vrienden, aan de keuzes die hij moet maken. Het rechte pad: dat is wat hij nodig heeft. Na het gebed zegt hij tegen Amira: „Ik heb het zeventien jaar te snel gelezen.” „Je bent zestien,” lacht zij. „Dan nog,” zegt Bilal.
📘 het rechte pad = de goede weg in het leven · keuze = beslissing tussen twee dingen
- Al-Faatiha betekent: de opening. Ze staat vooraan in de Koran.
- Ze heet ook Oemm al-Koran, de moeder van de Koran, omdat de hele boodschap erin samenkomt.
- Na Al-Faatiha zeggen we Amien: o Allah, aanvaard het.
📖 Soera Al-Faatiha
soera 1 · 7 verzen · Mekka
Bismillaahir-rahmaanir-rahiem
1. In de naam van Allah, de Erbarmer, de Meest Barmhartige.
Al-hamdu lillaahi rabbil-‘aalamien
2. Alle lof is voor Allah, de Heer van de werelden.
Ar-rahmaanir-rahiem
3. De Erbarmer, de Meest Barmhartige.
Maaliki yawmid-dien
4. De Koning van de Dag des Oordeels.
Iyyaaka na‘budu wa iyyaaka nasta‘ien
5. U alleen aanbidden wij en U alleen vragen wij om hulp.
Ihdinas-siraatal-mustaqiem
6. Leid ons op het rechte pad.
Siraatal-ladhiena an‘amta ‘alayhim, ghayril-maghdoebi ‘alayhim wa lad-daalien
7. Het pad van hen aan wie U gunsten hebt geschonken, niet van hen op wie toorn rust, en niet van de dwalenden.
❓ Vragen bij de les
- Hoe vaak leest Bilal Al-Faatiha per dag?
- Wat betekent Al-Faatiha?
- Waar staat Al-Faatiha in de Koran?
- Wat doet Allah bij elk vers?
- Waarom vraagt Bilal het rechte pad?
- Wat zeggen we na Al-Faatiha?
✍️ Denk na en schrijf
- Wat vraag je aan Allah in Al-Faatiha?
- Waarom is het beter om Al-Faatiha langzaam te lezen?