▶ JouerNLARBNDEENESFAIDTRUR

📖 Mes sourates · Leçon 1 · sourate 1 · l’ouverture

Al-Fatiha

▶ Interactif📄 Leçon (PDF)

Dix-sept fois par jour

Bilal a seize ans. Un jour, il compte combien de fois il récite Al-Fatiha. Deux rak‘as au fajr, quatre au dhohr, quatre au ‘asr, trois au maghrib, quatre à ‘icha. « Dix-sept fois ! » dit-il à sa sœur Amira. « Tous les jours les mêmes sept phrases. » Amira rit. « Et tu sais ce qu’elles veulent dire ? » Bilal hésite. Il connaît très bien les mots arabes. Le sens, beaucoup moins. Le soir, il cherche.

⭐ Sans Al-Fatiha, il n’y a pas de prière.

📘 hésiter = douter avant de dire quelque chose · sens = ce que quelque chose veut dire

Une conversation avec Allah

Bilal lit la traduction. Les premiers versets sont une louange : Allah est le Seigneur des mondes, le Tout Miséricordieux, le Maître du Jour dernier. Puis vient une promesse : c’est Toi seul que nous adorons, Toi seul dont nous implorons l’aide. Et à la fin une demande : guide-nous sur le droit chemin. Amira lui raconte un hadith : Allah répond à chaque verset d’Al-Fatiha. « Quand tu dis : louange à Allah, Allah dit : Mon serviteur M’a loué. » Bilal se tait. « Donc c’est en fait une conversation. »

⭐ Al-Fatiha est une conversation entre toi et Allah.

📘 louange = dire du bien de quelqu’un · promesse = dire qu’on fera sûrement quelque chose

Plus lentement

Le lendemain matin, Bilal prie fajr. Pour la première fois, il récite Al-Fatiha lentement. À Ihdina s-sirata l-moustaqim, il pense à son examen, à ses amis, aux choix qu’il doit faire. Le droit chemin : c’est ce dont il a besoin. Après la prière, il dit à Amira : « Pendant dix-sept ans, je l’ai lue trop vite. » « Tu as seize ans », rit-elle. « Quand même », dit Bilal.

⭐ Récite Al-Fatiha lentement et pense au sens.

📘 droit chemin = la bonne voie dans la vie · choix = décision entre deux choses

💬 Parlons-en: À quel verset d’Al-Fatiha aimerais-tu le plus t’arrêter ? Pourquoi ?
💡 Le savais-tu ? Al-Fatiha

📖 Sourate Al-Fatiha

sourate 1 · 7 versets · La Mecque

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾

Bismillaahir-rahmaanir-rahim

1. Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿2﴾

Al-hamdu lillaahi rabbil-‘aalamin

2. Louange à Allah, Seigneur des mondes.

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿3﴾

Ar-rahmaanir-rahim

3. Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿4﴾

Maaliki yawmid-din

4. Maître du Jour de la rétribution.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾

Iyyaaka na‘budu wa iyyaaka nasta‘in

5. C’est Toi seul que nous adorons, et c’est Toi seul dont nous implorons l’aide.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾

Ihdinas-siraatal-mustaqim

6. Guide-nous sur le droit chemin,

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾

Siraatal-ladhina an‘amta ‘alayhim, ghayril-maghdubi ‘alayhim wa lad-daalin

7. le chemin de ceux que Tu as comblés de bienfaits, non de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.

❓ Questions

  1. Combien de fois par jour Bilal récite-t-il Al-Fatiha ?
  2. Que veut dire Al-Fatiha ?
  3. Où se trouve Al-Fatiha dans le Coran ?
  4. Que fait Allah à chaque verset ?
  5. Pourquoi Bilal demande-t-il le droit chemin ?
  6. Que dit-on après Al-Fatiha ?
⭐ À retenir: Al-Fatiha est l’ouverture du Coran et de chaque prière.

✍️ Réfléchis et écris

  1. Que demandes-tu à Allah dans Al-Fatiha ?
  2. Pourquoi vaut-il mieux réciter Al-Fatiha lentement ?

Al-Ikhlas ›