▶ Speel nuARBNDEENESFAFRIDTRUR

🤝 Goed gedrag · les 1 · beginnen met Allah

Bismillah en a’oedhoe

▶ Interactief: quiz en woordzoeker📄 Les (PDF)🧩 Spelletjes (PDF)

Vergeten

Imane is vijftien. Ze eet snel een koek op weg naar de bus. Haar oma ziet het en zegt: „Je bent Bismillah vergeten.” „Oma, het is maar een koek,” lacht Imane. Oma lacht mee, maar ze zegt: „Een koek, een toets, een nieuwe dag. Alles wat je begint met de naam van Allah, krijgt baraka.” Imane weet niet goed wat baraka is. „Zegen,” zegt oma. „Iets kleins wordt groot en goed.”

⭐ Begin alles met Bismillah: dan krijgt het baraka.

📘 baraka = zegen van Allah · toets = kleine test op school

Twee korte zinnen

In de les islam legt juf Samira twee zinnen uit. Bismillaahi r-rahmaani r-rahiem: in de naam van Allah, de Erbarmer, de Meest Barmhartige. Die zeg je als je iets begint: eten, lezen, je huiswerk, je fiets op. A’oedhoe bi-llaahi mina sh-sjaytaani r-radjiem: ik zoek bescherming bij Allah tegen de vervloekte duivel. Die zeg je voor je de Koran leest, als je boos bent of als je iets slechts wil doen. „De ene opent de deur voor het goede,” zegt juf Samira. „De andere sluit de deur voor het kwade.”

⭐ Bismillah opent de deur voor het goede, a’oedhoe sluit de deur voor het kwade.

📘 bescherming = veilig gehouden worden · vervloekt = weggejaagd uit de genade van Allah

Een gewoonte

Imane besluit iets te proberen. Een week lang zegt ze Bismillah bij alles wat ze begint. Op dag twee vergeet ze het drie keer. Op dag zes gaat het vanzelf. Als haar broer haar plaagt en ze wil terugroepen, fluistert ze a’oedhoe bi-llaah. Ze blijft rustig. „Je bent anders deze week,” zegt haar broer. Imane glimlacht. Ze heeft een nieuwe gewoonte, en die kost niets.

⭐ Twee korte zinnen kunnen je hele dag veranderen.

📘 gewoonte = iets wat je vanzelf doet · plagen = iemand een beetje pesten voor de grap

💬 Praatvraag: Bij welke dingen die jij elke dag doet, kun je Bismillah zeggen?
💡 Wist je dat? Bismillah in de Koran
فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Fa-idhaa qara’ta l-qoer’aana fasta’idh bi-llaahi mina sh-sjaytaani r-radjiem.

Als je de Koran leest, zoek dan bescherming bij Allah tegen de vervloekte duivel. (Koran 16:98)

❓ Vragen bij de les

  1. Wat eet Imane op weg naar de bus?
  2. Wat betekent baraka?
  3. Wanneer zeg je Bismillah?
  4. Wat betekent a’oedhoe bi-llaah?
  5. Welke soera begint niet met Bismillah?
  6. Wat zegt Imane als haar broer plaagt?
⭐ Onthoud dit: Begin met Bismillah, bescherm je met a’oedhoe bi-llaah.

✍️ Denk na en schrijf

  1. Waarom is het goed om alles met Bismillah te beginnen?
  2. Wanneer zou a’oedhoe bi-llaah jou kunnen helpen?

De salaam ›