🤝 Goed gedrag · les 2 · groeten met vrede
De salaam
▶ Interactief: quiz en woordzoeker📄 Les (PDF)🧩 Spelletjes (PDF)
Gewoon hey
Op de speelplaats zegt Younes altijd „hey” of „yo” tegen zijn vrienden. Op een dag komt een nieuwe leerling in de klas, Bilal. Bilal zegt tegen iedereen: „As-salaamoe ’alaykoem.” Sommigen lachen. „Waarom zo plechtig?” vraagt Younes. Bilal haalt zijn schouders op. „Het is geen plechtigheid. Ik wens je vrede. Is dat niet mooier dan yo?”
📘 speelplaats = plein op school om te pauzeren · plechtig = heel ernstig en officieel
Wie groet eerst?
Younes vraagt het aan zijn vader. Die legt uit: „De Profeet zei: verspreid de salaam onder elkaar, dan gaan jullie van elkaar houden.” Er zijn ook regels. Wie rijdt, groet wie loopt. Wie loopt, groet wie zit. Een kleine groep groet een grote groep. De jongere groet de oudere. En wie de salaam krijgt, antwoordt: wa ’alaykoemoe s-salaam. „Liefst nog mooier,” zegt vader. „Wa ’alaykoemoe s-salaam wa rahmatoe llaahi wa barakaatoeh.”
📘 verspreiden = overal laten komen · antwoorden = iets terugzeggen
Ook tegen de juf?
De volgende dag zegt Younes salaam tegen Bilal. Bilal is blij. Younes vraagt zich af: en tegen wie geen moslim is? Vader zei: „Groet iedereen vriendelijk. Goeiemorgen, dag mevrouw, een glimlach: dat is ook goed gedrag.” Younes zegt die ochtend „goeiemorgen juf” bij de deur. De juf kijkt verrast en glimlacht terug. Een groet kost niets, denkt Younes. En toch maakt hij iets warm.
📘 vriendelijk = lief en beleefd · verrast = onverwacht blij of verbaasd
- As-salaamoe ’alaykoem wa rahmatoe llaahi wa barakaatoeh: vrede, de genade van Allah en Zijn zegen zij met jou.
- As-Salaam is ook een van de mooiste namen van Allah: de Vrede.
- De bewoners van het Paradijs groeten elkaar met salaam.
Wa idhaa hoeyyietoem bi-tahiyyatin fa-hayyoe bi-ahsana minhaa aw roeddoehaa.
Als jullie gegroet worden, groet dan terug met iets mooiers, of geef dezelfde groet terug. (Koran 4:86)
❓ Vragen bij de les
- Wat zegt Younes altijd?
- Wat betekent as-salaamoe ’alaykoem?
- Wie groet eerst?
- Wat gebeurt als je de salaam verspreidt?
- Wat zegt Younes tegen de juf?
- Wat is As-Salaam ook?
✍️ Denk na en schrijf
- Wat is het verschil tussen yo en as-salaamoe ’alaykoem?
- Hoe groet je iemand die geen moslim is?