🤝 Buen carácter · Lección 2 · saludar con paz
El salam
Solo hola
En el patio Younes siempre dice “eh” o “qué pasa” a sus amigos. Un día llega a la clase un alumno nuevo, Bilal. Bilal dice a todos: “As-salamu ‘alaykum.” Algunos se ríen. “¿Por qué tan formal?”, pregunta Younes. Bilal se encoge de hombros. “No es formal. Te deseo paz. ¿No es más bonito que qué pasa?”
📘 patio = zona del colegio para el recreo · formal = muy serio y oficial
¿Quién saluda primero?
Younes pregunta a su padre. Él le explica: “El Profeta dijo: extended el salam entre vosotros y os amaréis.” También hay reglas. El que va montado saluda al que camina. El que camina saluda al que está sentado. Un grupo pequeño saluda a uno grande. El joven saluda al mayor. Y quien recibe el salam responde: wa ‘alaykumu s-salam. “Mejor aún, de forma más bonita”, dice su padre. “Wa ‘alaykumu s-salam wa rahmatullahi wa barakatuh.”
📘 extender = hacer que llegue a todas partes · responder = contestar
¿Al profesor también?
Al día siguiente Younes le da el salam a Bilal. Bilal se alegra. Younes se pregunta: ¿y a alguien que no es musulmán? Su padre dijo: “Saluda a todos con amabilidad. Buenos días, hola señora, una sonrisa: eso también es buen carácter.” Esa mañana Younes dice “buenos días, profe” en la puerta. La profesora se sorprende y le devuelve la sonrisa. Un saludo no cuesta nada, piensa Younes. Y aun así crea algo cálido.
📘 amabilidad = forma simpática y educada · sorprenderse = alegrarse o extrañarse de algo inesperado
- As-salamu ‘alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh: la paz, la misericordia de Allah y Sus bendiciones sean contigo.
- As-Salam también es uno de los nombres más bellos de Allah: la Paz.
- La gente del Paraíso se saluda con salam.
Wa idhaa huyyitum bi-tahiyyatin fa-hayyu bi-ahsana minhaa aw rudduhaa.
Cuando os saluden, devolved un saludo mejor, o devolved el mismo. (Corán 4:86)
❓ Preguntas
- ¿Qué dice siempre Younes?
- ¿Qué significa as-salamu ‘alaykum?
- ¿Quién saluda primero?
- ¿Qué pasa si extendéis el salam?
- ¿Qué le dice Younes a la profesora?
- ¿Qué más es As-Salam?
✍️ Piensa y escribe
- ¿Qué diferencia hay entre qué pasa y as-salamu ‘alaykum?
- ¿Cómo saludas a alguien que no es musulmán?