🤝 Guter Charakter · Lektion 2 · mit Frieden grüßen
Der Salam
Nur hi
Auf dem Schulhof sagt Younes zu seinen Freunden immer „hi“ oder „yo“. Eines Tages kommt ein neuer Schüler in die Klasse, Bilal. Bilal sagt zu allen: „As-salamu ‘alaikum.“ Einige lachen. „Warum so förmlich?“, fragt Younes. Bilal zuckt mit den Schultern. „Das ist nicht förmlich. Ich wünsche dir Frieden. Ist das nicht schöner als yo?“
📘 Schulhof = Platz für die Pause · förmlich = sehr ernst und offiziell
Wer grüßt zuerst?
Younes fragt seinen Vater. Der erklärt: „Der Prophet sagte: Verbreitet den Salam unter euch, dann werdet ihr einander lieben.“ Es gibt auch Regeln. Wer fährt, grüßt den, der geht. Wer geht, grüßt den, der sitzt. Eine kleine Gruppe grüßt eine große. Der Jüngere grüßt den Älteren. Und wer den Salam bekommt, antwortet: wa ‘alaikumu s-salam. „Am besten noch schöner“, sagt sein Vater. „Wa ‘alaikumu s-salam wa rahmatullahi wa barakatuh.“
📘 verbreiten = überall hinbringen · antworten = etwas zurücksagen
Auch die Lehrerin?
Am nächsten Tag sagt Younes Salam zu Bilal. Bilal freut sich. Younes fragt sich: Und bei jemandem, der kein Muslim ist? Sein Vater sagte: „Grüße alle freundlich. Guten Morgen, hallo Frau, ein Lächeln: Auch das ist guter Charakter.“ An diesem Morgen sagt Younes an der Tür „Guten Morgen, Frau Lehrerin“. Die Lehrerin schaut überrascht und lächelt zurück. Ein Gruß kostet nichts, denkt Younes. Und trotzdem macht er etwas warm.
📘 freundlich = nett und höflich · überrascht = unerwartet froh oder erstaunt
- As-salamu ‘alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh: Friede, Allahs Barmherzigkeit und Sein Segen seien mit dir.
- As-Salam ist auch einer der schönsten Namen Allahs: der Frieden.
- Die Menschen im Paradies grüßen einander mit Salam.
Wa idhaa huyyitum bi-tahiyyatin fa-hayyu bi-ahsana minhaa aw rudduhaa.
Wenn ihr gegrüßt werdet, grüßt mit einem schöneren Gruß zurück oder erwidert ihn. (Koran 4:86)
❓ Fragen
- Was sagt Younes immer?
- Was bedeutet as-salamu ‘alaikum?
- Wer grüßt zuerst?
- Was passiert, wenn ihr den Salam verbreitet?
- Was sagt Younes zur Lehrerin?
- Was ist As-Salam noch?
✍️ Denk nach und schreib
- Was ist der Unterschied zwischen yo und as-salamu ‘alaikum?
- Wie grüßt du jemanden, der kein Muslim ist?