🤝 Bon comportement · Leçon 2 · saluer avec la paix
Le salam
Juste « salut »
Dans la cour, Younes dit toujours « salut » ou « yo » à ses amis. Un jour, un nouvel élève arrive dans la classe, Bilal. Bilal dit à tout le monde : « As-salamou ‘alaykoum. » Certains rient. « Pourquoi si solennel ? » demande Younes. Bilal hausse les épaules. « Ce n’est pas solennel. Je te souhaite la paix. Ce n’est pas plus beau que yo ? »
📘 cour = place de l’école pour les pauses · solennel = très sérieux et officiel
Qui salue en premier ?
Younes demande à son père. Il explique : « Le Prophète a dit : répandez le salam entre vous, vous vous aimerez. » Il y a aussi des règles. Celui qui roule salue celui qui marche. Celui qui marche salue celui qui est assis. Un petit groupe salue un grand groupe. Le plus jeune salue le plus âgé. Et celui qui reçoit le salam répond : wa ‘alaykoumou s-salam. « De préférence encore plus joliment, dit son père. Wa ‘alaykoumou s-salam wa rahmatoullahi wa barakatouh. »
📘 répandre = faire arriver partout · répondre = dire quelque chose en retour
Au professeur aussi ?
Le lendemain, Younes dit salam à Bilal. Bilal est content. Younes se demande : et à quelqu’un qui n’est pas musulman ? Son père a dit : « Salue tout le monde gentiment. Bonjour, bonjour madame, un sourire : c’est aussi le bon comportement. » Ce matin-là, Younes dit « bonjour madame » à la porte. La professeure a l’air surprise et lui sourit. Un salut ne coûte rien, pense Younes. Et pourtant, il réchauffe quelque chose.
📘 gentiment = avec politesse et douceur · surpris = étonné et content
- As-salamou ‘alaykoum wa rahmatoullahi wa barakatouh : que la paix, la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions soient sur toi.
- As-Salam est aussi l’un des plus beaux noms d’Allah : la Paix.
- Les gens du Paradis se saluent avec le salam.
Wa idhaa huyyitum bi-tahiyyatin fa-hayyu bi-ahsana minhaa aw rudduhaa.
Quand on vous salue, saluez d’une manière meilleure, ou bien rendez le même salut. (Coran 4:86)
❓ Questions
- Que dit toujours Younes ?
- Que veut dire as-salamou ‘alaykoum ?
- Qui salue en premier ?
- Que se passe-t-il si tu répands le salam ?
- Que dit Younes à la professeure ?
- Qu’est aussi As-Salam ?
✍️ Réfléchis et écris
- Quelle est la différence entre yo et as-salamou ‘alaykoum ?
- Comment salues-tu quelqu’un qui n’est pas musulman ?