🤝 Bon comportement · Leçon 1 · commencer avec Allah
Bismillah et a‘oudhou
Oublié
Imane a quinze ans. Elle mange vite un biscuit sur le chemin du bus. Sa grand-mère le voit et dit : « Tu as oublié Bismillah. » « Mamie, ce n’est qu’un biscuit », rit Imane. Mamie rit aussi, mais dit : « Un biscuit, un contrôle, une nouvelle journée. Tout ce que tu commences au nom d’Allah reçoit de la baraka. » Imane ne sait pas trop ce qu’est la baraka. « La bénédiction, dit Mamie. Quelque chose de petit devient grand et bon. »
📘 baraka = bénédiction d’Allah · contrôle = petit test à l’école
Deux phrases courtes
En cours de religion, Mme Samira explique deux phrases. Bismillahi r-rahmani r-rahim : au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Tu la dis quand tu commences quelque chose : manger, lire, tes devoirs, monter sur ton vélo. A‘oudhou billahi mina ch-chaytani r-rajim : je cherche refuge auprès d’Allah contre le diable maudit. Tu la dis avant de lire le Coran, quand tu es en colère ou quand tu veux faire quelque chose de mal. « L’une ouvre la porte au bien, dit Mme Samira. L’autre ferme la porte au mal. »
📘 refuge = être protégé · maudit = chassé loin de la miséricorde d’Allah
Une habitude
Imane décide d’essayer. Pendant une semaine, elle dit Bismillah pour tout ce qu’elle commence. Le deuxième jour, elle l’oublie trois fois. Le sixième jour, ça vient tout seul. Quand son frère la taquine et qu’elle veut crier, elle chuchote a‘oudhou billah. Elle reste calme. « Tu es différente cette semaine », dit son frère. Imane sourit. Elle a une nouvelle habitude, et ça ne coûte rien.
📘 habitude = quelque chose que tu fais automatiquement · taquiner = embêter un peu pour rire
- Chaque sourate du Coran commence par Bismillah, sauf la sourate 9, At-Tawba.
- Tu as oublié Bismillah en mangeant ? Dis alors : Bismillahi awwalahou wa akhirahou.
- On dit a‘oudhou billah avant de lire le Coran. Ainsi, on demande à Allah le calme et l’attention.
Fa-idhaa qara’ta l-qur’aana fasta’idh bi-llaahi mina sh-shaytaani r-rajim.
Lorsque tu lis le Coran, demande la protection d’Allah contre le diable maudit. (Coran 16:98)
❓ Questions
- Que mange Imane sur le chemin du bus ?
- Que veut dire baraka ?
- Quand dis-tu Bismillah ?
- Que veut dire a‘oudhou billah ?
- Quelle sourate ne commence pas par Bismillah ?
- Que dit Imane quand son frère la taquine ?
✍️ Réfléchis et écris
- Pourquoi est-il bien de tout commencer par Bismillah ?
- Quand a‘oudhou billah pourrait-il t’aider ?