🤝 Buen carácter · Lección 1 · empezar con Allah
Bismillah y a‘udhu
Olvidado
Imane tiene quince años. Se come rápido una galleta de camino al autobús. Su abuela lo ve y dice: “Se te ha olvidado el Bismillah.” “Abuela, solo es una galleta”, se ríe Imane. La abuela también se ríe, pero dice: “Una galleta, un examen, un día nuevo. Todo lo que empiezas en el nombre de Allah recibe baraka.” Imane no sabe muy bien qué es baraka. “Bendición”, dice la abuela. “Lo pequeño se vuelve grande y bueno.”
📘 baraka = bendición de Allah · examen = prueba en el colegio
Dos frases cortas
En clase de religión la señorita Samira explica dos frases. Bismillahi r-rahmani r-rahim: en el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso. Se dice al empezar algo: comer, leer, los deberes, subirse a la bici. A‘udhu billahi mina sh-shaytani r-rayim: me refugio en Allah del demonio maldito. Se dice antes de leer el Corán, cuando estás enfadado o cuando quieres hacer algo malo. “Una abre la puerta al bien”, dice la señorita Samira. “La otra cierra la puerta al mal.”
📘 refugio = lugar donde estás a salvo · maldito = alejado de la misericordia de Allah
Un hábito
Imane decide probar algo. Durante una semana dice Bismillah en todo lo que empieza. El segundo día se le olvida tres veces. El sexto día ya le sale solo. Cuando su hermano la chincha y ella quiere gritarle, susurra a‘udhu billah. Se mantiene tranquila. “Esta semana estás diferente”, dice su hermano. Imane sonríe. Tiene un hábito nuevo, y no cuesta nada.
📘 hábito = algo que haces sin pensar · chinchar = molestar un poco en broma
- Todas las suras del Corán empiezan con Bismillah, excepto la sura 9, At-Tawba.
- ¿Se te olvidó el Bismillah al comer? Di: Bismillahi awwalahu wa ajirahu.
- Antes de leer el Corán dices a‘udhu billah. Así pides a Allah calma y atención.
Fa-idhaa qara’ta l-qur’aana fasta’idh bi-llaahi mina sh-shaytaani r-rajim.
Cuando leas el Corán, busca refugio en Allah del demonio maldito. (Corán 16:98)
❓ Preguntas
- ¿Qué come Imane de camino al autobús?
- ¿Qué significa baraka?
- ¿Cuándo dices Bismillah?
- ¿Qué significa a‘udhu billah?
- ¿Qué sura no empieza con Bismillah?
- ¿Qué dice Imane cuando su hermano la chincha?
✍️ Piensa y escribe
- ¿Por qué es bueno empezar todo con Bismillah?
- ¿Cuándo podría ayudarte a‘udhu billah?