🕌 Rein en bidden · les 5 · de oproep tot het gebed
De adhan
▶ Interactief: quiz en woordzoeker📄 Les (PDF)🧩 Spelletjes (PDF)
Een stem in de gang
Op de schoolreis naar Antwerpen zit de klas in een jeugdherberg. ’s Avonds hoort iedereen plots een stem in de gang: „Allaahoe akbar, Allaahoe akbar.” Het is Bilal, nee, het is Omar, een stille jongen uit de klas. Hij roept de adhan voor de jongens die willen bidden. De anderen kijken verbaasd. „Wat zingt hij?” vraagt Jente. „Het is geen lied,” zegt Omar later. „Het is de oproep tot het gebed. Ik ben de enige die het hier kan.” Jente vindt het mooi. „Zo rustig,” zegt ze. Omar wordt een beetje rood. Hij is anders nooit zo luid.
📘 jeugdherberg = hotel voor groepen jongeren · oproep = mensen roepen om te komen
Hoe het begon
Juf Nadia vertelt de volgende dag het verhaal. In Medina wisten de moslims niet goed hoe ze elkaar moesten roepen voor het gebed. Iemand stelde een bel voor, een ander een hoorn, nog een ander een vuur. Toen had een gezel, Abdoellah ibn Zayd, een droom. Een man leerde hem de woorden van de adhan. Hij vertelde het aan de Profeet. „Dat is een ware droom,” zei de Profeet. „Leer de woorden aan Bilal, want hij heeft een sterke en mooie stem.” Zo werd Bilal de eerste moe’adhdhin. Oemar had trouwens dezelfde droom gehad.
📘 gezel = vriend en volgeling van de Profeet · moe’adhdhin = wie de adhan roept
Wat betekenen de woorden?
Juf Nadia schrijft de woorden op het bord. Allaahoe akbar: Allah is de grootste. Asjhadoe an laa ilaaha illa llaah: ik getuig dat er geen god is behalve Allah. Asjhadoe anna Moehammadan rasoeloe llaah: ik getuig dat Mohammed de boodschapper van Allah is. Hayya ’ala s-salaah: kom naar het gebed. Hayya ’ala l-falaah: kom naar het succes. „Kom naar het succes,” herhaalt Jente. „Dat is een mooie gedachte.” Bij fadjr komt er nog een zin bij: het gebed is beter dan slapen. De hele klas lacht. „Dat zou mijn mama ook elke ochtend kunnen roepen,” zegt Omar.
📘 getuigen = zeggen dat je iets zeker weet · succes = slagen, het goed hebben
- De adhan klinkt vijf keer per dag, vanaf de minaret of in de moskee.
- Vlak voor het gebed begint, klinkt de iqaama: een kortere oproep met dezelfde woorden.
- Wie de adhan hoort, herhaalt de woorden zachtjes mee. Bij hayya ’ala zegt hij: laa hawla wa laa qoewwata illaa bi-llaah.
Allaahoe akbar, Allaahoe akbar. Asjhadoe an laa ilaaha illa llaah. Asjhadoe anna Moehammadan rasoeloe llaah.
Allah is de grootste. Ik getuig dat er geen god is behalve Allah. Ik getuig dat Mohammed de boodschapper van Allah is. (het begin van de adhan)
❓ Vragen bij de les
- Waar logeert de klas?
- Wie roept de adhan in de gang?
- Wie had de droom over de adhan?
- Wie werd de eerste moe’adhdhin?
- Wat betekent hayya ’ala s-salaah?
- Welke zin komt erbij bij fadjr?
✍️ Denk na en schrijf
- Welke zin uit de adhan vind jij het mooiste? Waarom?
- Waarom koos de Profeet Bilal om de adhan te roepen?