▶ JouerNLARBNDEENESFAIDTRUR

🕌 Pur et en prière · Leçon 5 · l’appel à la prière

L’adhan

▶ Interactif📄 Leçon (PDF)

Une voix dans le couloir

Pendant le voyage scolaire à Anvers, la classe dort dans une auberge de jeunesse. Le soir, tout le monde entend soudain une voix dans le couloir : « Allahou akbar, Allahou akbar. » C’est Omar, un garçon discret de la classe. Il fait l’adhan pour les garçons qui veulent prier. Les autres sont étonnés. « Qu’est-ce qu’il chante ? » demande Jente. « Ce n’est pas une chanson, dit Omar plus tard. C’est l’appel à la prière. Je suis le seul ici à savoir le faire. » Jente trouve ça beau. « Tellement calme », dit-elle. Omar rougit un peu. D’habitude, il ne parle jamais aussi fort.

⭐ L’adhan appelle les musulmans à la prière cinq fois par jour.

📘 auberge de jeunesse = hôtel pour groupes de jeunes · appel = demander aux gens de venir

Comment tout a commencé

Le lendemain, Mme Nadia raconte l’histoire. À Médine, les musulmans ne savaient pas bien comment s’appeler à la prière. Quelqu’un a proposé une cloche, un autre une corne, un autre encore un feu. Puis un compagnon, Abdallah ibn Zayd, a fait un rêve. Un homme lui a appris les mots de l’adhan. Il l’a raconté au Prophète. « C’est un vrai rêve, a dit le Prophète. Apprends les mots à Bilal, car il a une voix forte et belle. » C’est ainsi que Bilal est devenu le premier muezzin. Omar avait d’ailleurs fait le même rêve.

⭐ Bilal a été le premier à faire l’adhan.

📘 compagnon = ami et disciple du Prophète · muezzin = celui qui fait l’adhan

Que veulent dire les mots ?

Mme Nadia écrit les mots au tableau. Allahou akbar : Allah est le plus grand. Achhadou an la ilaha illallah : j’atteste qu’il n’y a de dieu qu’Allah. Achhadou anna Mouhammadan rassouloullah : j’atteste que Mohammed est le messager d’Allah. Hayya ‘ala s-salat : venez à la prière. Hayya ‘ala l-falah : venez à la réussite. « Venez à la réussite, répète Jente. C’est une belle idée. » Au fajr, on ajoute une phrase : la prière est meilleure que le sommeil. Toute la classe rit. « Ma mère pourrait crier ça tous les matins », dit Omar.

⭐ Hayya ‘ala l-falah : venez à la réussite.

📘 attester = dire qu’on en est sûr · réussite = succès, aller bien

💬 Parlons-en: Pourquoi, selon toi, l’adhan dit-il « venez à la réussite » ?
💡 Le savais-tu ? L’adhan et l’iqama
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ

Allaahu akbar, Allaahu akbar. Ashhadu an laa ilaaha illa llaah. Ashhadu anna Muhammadan rasulu llaah.

Allah est le plus grand. J’atteste qu’il n’y a de dieu qu’Allah. J’atteste que Mohammed est le messager d’Allah. (le début de l’adhan)

❓ Questions

  1. Où dort la classe ?
  2. Qui fait l’adhan dans le couloir ?
  3. Qui a fait le rêve de l’adhan ?
  4. Qui est devenu le premier muezzin ?
  5. Que veut dire hayya ‘ala s-salat ?
  6. Quelle phrase ajoute-t-on au fajr ?
⭐ À retenir: Allahou akbar : Allah est le plus grand.

✍️ Réfléchis et écris

  1. Quelle phrase de l’adhan trouves-tu la plus belle ? Pourquoi ?
  2. Pourquoi le Prophète a-t-il choisi Bilal pour faire l’adhan ?

‹ Pourquoi prions-nous ?Comment je prie ›