🕌 Rein und betend · Lektion 5 · der Gebetsruf
Der Adhan
Eine Stimme im Flur
Auf der Klassenfahrt nach Antwerpen übernachtet die Klasse in einer Jugendherberge. Am Abend hören alle plötzlich eine Stimme im Flur: „Allahu akbar, Allahu akbar.“ Es ist Omar, ein stiller Junge aus der Klasse. Er ruft den Adhan für die Jungen, die beten wollen. Die anderen staunen. „Was singt er da?“, fragt Jente. „Das ist kein Lied“, sagt Omar später. „Das ist der Gebetsruf. Ich bin der Einzige hier, der ihn kann.“ Jente findet ihn schön. „So ruhig“, sagt sie. Omar wird ein bisschen rot. Normalerweise ist er nie so laut.
📘 Jugendherberge = Unterkunft für Gruppen junger Leute · Ruf = Menschen bitten zu kommen
Wie es anfing
Am nächsten Tag erzählt Frau Nadia die Geschichte. In Medina wussten die Muslime nicht genau, wie sie einander zum Gebet rufen sollten. Jemand schlug eine Glocke vor, ein anderer ein Horn, noch ein anderer ein Feuer. Dann hatte ein Gefährte, Abdullah ibn Zaid, einen Traum. Ein Mann lehrte ihn die Worte des Adhan. Er erzählte es dem Propheten. „Das ist ein wahrer Traum“, sagte der Prophet. „Lehre die Worte Bilal, denn er hat eine starke und schöne Stimme.“ So wurde Bilal der erste Muezzin. Übrigens hatte Umar denselben Traum gehabt.
📘 Gefährte = Freund und Anhänger des Propheten · Muezzin = der, der den Adhan ruft
Was bedeuten die Worte?
Frau Nadia schreibt die Worte an die Tafel. Allahu akbar: Allah ist der Größte. Aschhadu an la ilaha illallah: Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt. Aschhadu anna Muhammadan rasulullah: Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist. Hayya ‘ala s-salah: Kommt zum Gebet. Hayya ‘ala l-falah: Kommt zum Erfolg. „Kommt zum Erfolg“, wiederholt Jente. „Ein schöner Gedanke.“ Bei Fadschr kommt ein Satz dazu: Das Gebet ist besser als der Schlaf. Die ganze Klasse lacht. „Das könnte meine Mama auch jeden Morgen rufen“, sagt Omar.
📘 bezeugen = sagen, dass man etwas sicher weiß · Erfolg = gut gelingen, etwas erreichen
- Der Adhan erklingt fünfmal am Tag, vom Minarett oder in der Moschee.
- Kurz bevor das Gebet beginnt, wird die Iqama gerufen: ein kürzerer Ruf mit denselben Worten.
- Wer den Adhan hört, spricht die Worte leise nach. Bei hayya ‘ala sagt er: la haula wa la quwwata illa billah.
Allaahu akbar, Allaahu akbar. Ashhadu an laa ilaaha illa llaah. Ashhadu anna Muhammadan rasulu llaah.
Allah ist der Größte. Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt. Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist. (der Anfang des Adhan)
❓ Fragen
- Wo übernachtet die Klasse?
- Wer ruft den Adhan im Flur?
- Wer hatte den Traum vom Adhan?
- Wer wurde der erste Muezzin?
- Was bedeutet hayya ‘ala s-salah?
- Welcher Satz kommt bei Fadschr dazu?
✍️ Denk nach und schreib
- Welcher Satz des Adhan gefällt dir am besten? Warum?
- Warum wählte der Prophet Bilal für den Adhan?