🕌 Pur et en prière · Leçon 8 · le pèlerinage à La Mecque
Le hajj
Tante Fatma s’en va
Tante Fatma part au hajj cette année. Elle a économisé pendant vingt ans. La veille de son départ, toute la famille passe. Sami a quinze ans et regarde sa valise : deux tissus blancs, un petit tapis de prière, des sandales et un petit livre de dou‘as. « C’est tout ? » demande-t-il. « Au hajj, on n’a pas besoin de grand-chose », dit tante Fatma. Elle demande à chacun de lui pardonner les erreurs qu’elle a pu faire. Sami trouve ça étrange et beau à la fois. « Pourquoi tu fais ça ? » « Je veux partir le cœur léger, dit-elle. Sans dispute dans mes bagages. »
📘 économiser = mettre de l’argent de côté · bagages = ce qu’on emporte en voyage
À La Mecque
Chaque soir, tante Fatma envoie un message avec des photos. À La Mecque, elle porte l’ihram : des vêtements simples. Les hommes portent deux tissus blancs, pour que tout le monde soit égal, riche ou pauvre. Elle fait le tawaf : sept fois autour de la Ka‘ba. Puis elle marche sept fois entre les collines de Safa et Marwa, comme Hajar autrefois quand elle cherchait de l’eau pour son fils Ismaïl. « Il y a beaucoup de monde, écrit-elle. Des millions de gens, de tous les pays, de toutes les couleurs. Et pourtant mon cœur est calme. » Sami montre les photos à sa classe. Son professeur trouve ça impressionnant.
📘 ihram = l’état et la tenue du pèlerin · tawaf = faire le tour de la Ka‘ba
Le jour d’Arafat
Le neuvième jour du mois de Dhoul-Hijja, tante Fatma se tient dans la plaine d’Arafat. C’est le moment le plus important du hajj. Elle prie tout l’après-midi, jusqu’au coucher du soleil. À la maison, Sami jeûne ce jour-là, car jeûner le jour d’Arafat est une belle sounna pour ceux qui ne sont pas au hajj. Le lendemain, c’est l’Aïd al-Adha, la fête du sacrifice. Deux semaines plus tard, tante Fatma est de retour à la porte. Elle est fatiguée, mais elle rayonne. Elle a ramené une petite bouteille d’eau de Zamzam pour chacun. « Qu’est-ce qui était le plus beau ? » demande Sami. Elle réfléchit longtemps. « Que personne là-bas n’était meilleur qu’un autre. »
📘 plaine = grand terrain plat · rayonner = avoir l’air très heureux
- Le hajj est le cinquième pilier. Il est obligatoire une fois dans la vie, si l’on est en bonne santé et qu’on peut le payer.
- Chaque année, environ deux millions de personnes font le hajj. La ‘oumra est un pèlerinage plus court qu’on peut faire toute l’année.
- Zamzam est la source qui a jailli pour Hajar et Ismaïl. Elle donne encore de l’eau aujourd’hui.
Wa li-llaahi ’ala n-naasi hijju l-bayti mani stataa’a ilayhi sabilaa.
Et c’est un devoir envers Allah pour les gens d’aller faire le pèlerinage de la Maison, pour quiconque en a les moyens. (Coran 3:97)
❓ Questions
- Combien de temps tante Fatma a-t-elle économisé ?
- Que demande-t-elle à chacun avant de partir ?
- Combien de fois fait-on le tour de la Ka‘ba ?
- Qui cherchait de l’eau entre Safa et Marwa ?
- Quel est le moment le plus important du hajj ?
- Que ramène tante Fatma ?
✍️ Réfléchis et écris
- Pourquoi les hommes au hajj portent-ils tous les mêmes tissus blancs ?
- Que voulait dire tante Fatma par : personne là-bas n’était meilleur qu’un autre ?