▶ JugarNLARBNDEENFAFRIDTRUR

🕌 Puro y en oración · Lección 8 · la peregrinación a La Meca

El hayy

▶ Interactivo📄 Lección (PDF)

La tía Fatma se va

Este año la tía Fatma va al hayy. Ha ahorrado durante veinte años. La noche antes de irse viene toda la familia. Sami tiene quince años y mira su maleta: dos telas blancas, una alfombra de oración pequeña, sandalias y un librito de súplicas. “¿Eso es todo?”, pregunta. “Para el hayy no necesitas mucho”, dice la tía Fatma. Pide perdón a todos por los errores que haya cometido alguna vez. A Sami le parece raro y bonito a la vez. “¿Por qué haces eso?” “Quiero irme con el corazón ligero”, dice. “Sin peleas en el equipaje.”

⭐ Te vas al hayy con el corazón ligero.

📘 ahorrar = guardar dinero para más tarde · equipaje = lo que llevas de viaje

En La Meca

Cada noche la tía Fatma envía un mensaje con fotos. En La Meca lleva el ihram: ropa sencilla. Los hombres llevan dos telas blancas, para que todos sean iguales, ricos o pobres. Hace el tawaf: siete vueltas alrededor de la Kaaba. Luego camina siete veces entre las colinas de Safa y Marwa, como hizo Hayar cuando buscaba agua para su hijo Isma‘il. “Hay mucha gente”, escribe. “Millones de personas, de todos los países, de todos los colores. Y aun así mi corazón está en calma.” Sami enseña las fotos en clase. A su profesor de inglés le impresionan.

⭐ Siete vueltas a la Kaaba, siete veces entre Safa y Marwa.

📘 ihram = el estado y la ropa del peregrino · tawaf = dar vueltas alrededor de la Kaaba

El día de ‘Arafa

El noveno día del mes de Dhul-Hiyya, la tía Fatma está en la llanura de ‘Arafa. Es el momento más importante del hayy. Reza toda la tarde, hasta que se pone el sol. En casa Sami ayuna ese día, porque ayunar el día de ‘Arafa es una bonita sunna para quien no está en el hayy. Al día siguiente es el ‘Id al-Adha, la fiesta del sacrificio. Dos semanas después la tía Fatma vuelve a estar en la puerta. Está cansada, pero radiante. Trae para todos una botellita de agua de Zamzam. “¿Qué fue lo más bonito?”, pregunta Sami. Ella piensa mucho rato. “Que allí nadie era mejor que nadie.”

⭐ ‘Arafa es el corazón del hayy.

📘 llanura = terreno grande y plano · radiante = con cara de mucha felicidad

💬 Hablemos: La tía Fatma pidió perdón a todos antes de irse. ¿Cuándo te gustaría hacerlo a ti?
💡 ¿Sabías que…? El hayy en resumen
وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا

Wa li-llaahi ’ala n-naasi hijju l-bayti mani stataa’a ilayhi sabilaa.

La peregrinación a la Casa es un deber hacia Allah para quien pueda encontrar el camino. (Corán 3:97)

❓ Preguntas

  1. ¿Cuánto tiempo ahorró la tía Fatma?
  2. ¿Qué pide a todos antes de irse?
  3. ¿Cuántas vueltas das a la Kaaba?
  4. ¿Quién buscó agua entre Safa y Marwa?
  5. ¿Cuál es el momento más importante del hayy?
  6. ¿Qué trae la tía Fatma?
⭐ Recuerda: El hayy: una vez en la vida, si puedes.

✍️ Piensa y escribe

  1. ¿Por qué los hombres en el hayy llevan todos las mismas telas blancas?
  2. ¿Qué quería decir la tía Fatma con: allí nadie era mejor que nadie?

‹ El ayuno de Ramadán