▶ JugarNLARBNDEENFAFRIDTRUR

📖 Mis suras · Lección 5 · sura 108 · la abundancia

Al-Kawzar

▶ Interactivo📄 Lección (PDF)

Se ríen de él

Soufiane es bajito para su edad. En clase le llaman “mini”. Él se ríe también, pero en casa está triste. Su tío Rachid lo nota. “¿Sabías que del Profeta también se reían?”, pregunta. Soufiane levanta la vista. “¿Del Profeta? ¿Por qué?”

⭐ Del Profeta también se reían.

📘 reírse de = burlarse de alguien para hacerle daño · edad = los años que tienes

Consuelo de Allah

El tío Rachid se lo cuenta. Los hijos del Profeta murieron cuando aún eran pequeños. Un hombre de La Meca se burló: “Está cortado. Cuando muera, lo olvidarán.” El Profeta estaba triste. Entonces llegó la sura Al-Kawzar, la sura más corta del Corán. Allah dice: te hemos dado al-Kawzar, mucho bien. Así que reza y sacrifica. Quien te odia, ese es el cortado. “Y mira”, dice el tío Rachid. “En todo el mundo millones de personas pronuncian su nombre cada día. ¿Quién se acuerda de aquel hombre?”

⭐ Allah consoló al Profeta: le dio mucho bien.

📘 consuelo = palabras que quitan tristeza · cortado = sin futuro

Lo que de verdad cuenta

Soufiane piensa. “Así que lo que dicen no decide quién soy yo.” “Exacto”, dice su tío. “Allah mira tu corazón y tus obras.” Al día siguiente un chico vuelve a decir “mini”. Soufiane no se ríe. Dice con calma: “Me llamo Soufiane.” Se hace el silencio. Una semana después nadie lo dice ya.

⭐ Lo que dicen los demás no decide quién eres.

📘 decidir = determinar · obras = lo que haces

💬 Hablemos: ¿Qué puedes hacer cuando alguien se ríe de ti? ¿Y cuando ves que se ríen de otro?
💡 ¿Sabías que…? Al-Kawzar

📖 Sura Al-Kawzar

sura 108 · 3 aleyas · La Meca

إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ ﴿1﴾

Innaa a‘taynaakal-kawthar

1. Te hemos dado la abundancia (al-Kawthar).

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ ﴿2﴾

Fa salli lirabbika wanhar

2. Así que reza a tu Señor y sacrifica.

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ ﴿3﴾

Inna shaani’aka huwal-abtar

3. Quien te odia, ese es el que queda sin descendencia.

❓ Preguntas

  1. ¿Cómo llaman a Soufiane en clase?
  2. ¿Quién ayuda a Soufiane?
  3. ¿Qué dijo un hombre del Profeta?
  4. ¿Qué significa kawzar?
  5. ¿Cuántas aleyas tiene Al-Kawzar?
  6. ¿Qué dice Soufiane con calma?
⭐ Recuerda: Al-Kawzar: Allah dio al Profeta mucho bien.

✍️ Piensa y escribe

  1. ¿Cómo consoló Allah al Profeta?
  2. ¿Qué le dirías a alguien de quien se ríen?

‹ An-NasAl-‘Asr ›