▶ Speel nuENTR

📖 Al-Inshirah (Koran 94)

Korte soera’s voor kinderen, met Arabische tekst, uitspraak en betekenis.

🎧 Luister op Quran.com🧩 Leer lezen, woord voor woord

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿1﴾

Alam nashrah laka sadrak

1. Hebben Wij je borst niet ruim gemaakt?

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿2﴾

Wa wada‘naa ‘anka wizrak

2. En hebben Wij je last niet van je afgenomen,

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿3﴾

Alladhie anqada dhahrak

3. die zwaar op je rug drukte?

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿4﴾

Wa rafa‘naa laka dhikrak

4. En hebben Wij jouw naam niet verheven?

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿5﴾

Fa inna ma‘al-‘usri yusraa

5. Want met de moeilijkheid komt gemak.

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿6﴾

Inna ma‘al-‘usri yusraa

6. Ja, met de moeilijkheid komt gemak.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿7﴾

Fa idhaa faraghta fansab

7. Dus als je klaar bent, zet je dan weer in,

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿8﴾

Wa ilaa rabbika farghab

8. en richt je verlangen op je Heer.

📚 Les 32: Ik probeer opnieuw