📜 Histoires et histoire · Leçon 6 · un miracle d’Allah
Maryam et Issa
Maryam
Maryam était une jeune femme pieuse. Elle priait beaucoup dans le temple. Parfois, son oncle Zakariya trouvait chez elle des fruits qui ne poussaient pas en cette saison. « D’où vient cela ? » « D’Allah », disait-elle. Un jour, l’ange Jibril est apparu. Il a dit : « Tu vas avoir un fils. » Maryam a eu peur. « Comment est-ce possible ? Aucun homme ne m’a touchée. » « Pour Allah, c’est facile, a dit l’ange. Il dit : sois, et c’est. »
📘 pieux = très croyant · temple = maison de prière
Le bébé parle
Maryam a mis au monde son fils Issa sous un palmier. Allah a fait couler un ruisseau et tomber des dattes. Quand elle est revenue avec le bébé, les gens l’ont accusée. Maryam a montré le bébé. « Comment parler à un bébé ? » Alors Issa a parlé : « Je suis le serviteur d’Allah. Il m’a donné le Livre et m’a fait prophète. » Plus tard, avec la permission d’Allah, Issa a fait beaucoup de miracles : il a guéri des malades et des aveugles.
📘 accuser = dire que quelqu’un a fait quelque chose de mal · guérir = rendre la santé
Trois religions
Dans la classe d’Elias, il y a des musulmans, des chrétiens et un garçon qui ne croit pas. Ils parlent d’Issa. « Chez nous, il s’appelle Jésus », dit Lore. Elias explique que les musulmans aiment Issa comme un grand prophète, et Maryam comme l’une des meilleures femmes qui aient existé. « Toute une sourate porte son nom. » Lore est surprise. « Je ne savais pas. » Ils ne sont pas d’accord sur tout. Mais ils apprennent beaucoup les uns des autres.
📘 religion = foi · être d’accord = penser la même chose
- Maryam est la seule femme nommée dans le Coran. La sourate 19 porte son nom.
- Issa a reçu l’Injil (l’Évangile). Les musulmans croient qu’il est un prophète, pas le fils de Dieu.
- Les musulmans croient qu’Issa n’est pas mort sur la croix et qu’il reviendra avant le Jour dernier.
Qaala inni ’abdu llaahi aataaniya l-kitaaba wa ja’alani nabiyyaa.
Il dit : je suis le serviteur d’Allah. Il m’a donné le Livre et m’a désigné prophète. (Coran 19:30)
❓ Questions
- Qui était l’oncle de Maryam ?
- Quel ange est venu voir Maryam ?
- Où Maryam a-t-elle eu son fils ?
- Qu’a dit Issa bébé ?
- Comment les chrétiens appellent-ils Issa ?
- Quel livre Issa a-t-il reçu ?
✍️ Réfléchis et écris
- Que croient les musulmans au sujet d’Issa ?
- Comment parler de religion avec respect entre camarades ?