📜 Historias e historia · Lección 6 · un milagro de Allah
Maryam e ‘Isa
Maryam
Maryam era una joven muy piadosa. Rezaba mucho en el templo. A veces su tío Zakariyya encontraba junto a ella fruta que no crecía en esa estación. “¿De dónde viene esto?” “De Allah”, decía ella. Un día se le apareció el ángel Yibril. Dijo: “Tendrás un hijo.” Maryam se asustó. “¿Cómo es posible? Ningún hombre me ha tocado.” “Para Allah es fácil”, dijo el ángel. “Él dice: sé, y es.”
📘 piadoso = muy fiel a Allah · templo = casa de oración
El bebé habla
Maryam tuvo a su hijo ‘Isa bajo una palmera. Allah hizo brotar un arroyo y caer dátiles. Cuando volvió con el bebé, la gente la acusó. Maryam señaló al bebé. “¿Cómo vamos a hablar con un bebé?” Entonces ‘Isa habló: “Soy un siervo de Allah. Él me dio el Libro y me hizo profeta.” Más tarde, con el permiso de Allah, ‘Isa hizo muchos milagros: curó a enfermos y a ciegos.
📘 acusar = decir que alguien hizo algo malo · curar = hacer que alguien sane
Tres religiones
En la clase de Elias hay musulmanes, cristianos y un chico que no cree. Hablan de ‘Isa. “Para nosotros se llama Jesús”, dice Lore. Elias cuenta que los musulmanes aman a ‘Isa como un gran profeta, y a Maryam como una de las mejores mujeres de la historia. “Hay una sura entera con su nombre.” Lore se sorprende. “No lo sabía.” No están de acuerdo en todo. Pero aprenden mucho unos de otros.
📘 religión = fe · estar de acuerdo = pensar lo mismo
- Maryam es la única mujer mencionada por su nombre en el Corán. La sura 19 lleva su nombre.
- ‘Isa recibió el Inyil (el Evangelio). Los musulmanes creen que es un profeta, no el hijo de Dios.
- Los musulmanes creen que ‘Isa no murió en la cruz y que volverá antes del Último Día.
Qaala inni ’abdu llaahi aataaniya l-kitaaba wa ja’alani nabiyyaa.
Dijo: soy un siervo de Allah. Él me dio el Libro y me hizo profeta. (Corán 19:30)
❓ Preguntas
- ¿Quién era el tío de Maryam?
- ¿Qué ángel vino a Maryam?
- ¿Dónde tuvo Maryam a su hijo?
- ¿Qué dijo ‘Isa siendo bebé?
- ¿Cómo llaman los cristianos a ‘Isa?
- ¿Qué libro recibió ‘Isa?
✍️ Piensa y escribe
- ¿Qué creen los musulmanes sobre ‘Isa?
- ¿Cómo puedes hablar con respeto sobre la fe con tus compañeros?