▶ Speel nuENTR

📖 Quraysh (Koran 106)

Korte soera’s voor kinderen, met Arabische tekst, uitspraak en betekenis.

🎧 Luister op Quran.com🧩 Leer lezen, woord voor woord

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ ﴿1﴾

Li iilaafi quraysh

1. Voor de vertrouwdheid van de Qoeraisj,

إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ﴿2﴾

Iilaafihim rihlatash-shitaa’i was-sayf

2. hun vertrouwdheid met de reis in de winter en in de zomer:

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ ﴿3﴾

Falya‘budoe rabba haadhal-bayt

3. laat hen dus de Heer van dit Huis aanbidden,

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ ﴿4﴾

Alladhie at‘amahum min djoe‘in wa aamanahum min khawf

4. Die hen voedde tegen honger en hen veilig maakte tegen angst.