📖 An-Nas (Koran 114)
Korte soera’s voor kinderen, met Arabische tekst, uitspraak en betekenis.
🎧 Luister op Quran.com🧩 Leer lezen, woord voor woord
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾
Qul a‘oedhu birabbin-naas
1. Zeg: Ik zoek bescherming bij de Heer van de mensen,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾
Malikin-naas
2. de Koning van de mensen,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾
Ilaahin-naas
3. de God van de mensen,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿4﴾
Min sharril-waswaasil-khannaas
4. tegen het kwaad van de fluisteraar die zich terugtrekt,
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾
Alladhie yuwaswisu fie sudoerin-naas
5. die fluistert in de harten van de mensen,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾
Minal-djinnati wan-naas
6. van de djinn en van de mensen.