▶ Speel nuENTR

📖 Al-Fil (Koran 105)

Korte soera’s voor kinderen, met Arabische tekst, uitspraak en betekenis.

🎧 Luister op Quran.com🧩 Leer lezen, woord voor woord

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ ﴿1﴾

Alam tara kayfa fa‘ala rabbuka bi ashaabil-fiel

1. Heb je niet gezien wat je Heer deed met de mensen van de olifant?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ ﴿2﴾

Alam yadj‘al kaydahum fie tadliel

2. Liet Hij hun plan niet mislukken?

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾

Wa arsala ‘alayhim tayran abaabiel

3. Hij zond zwermen vogels op hen af,

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ﴿4﴾

Tarmiehim bihidjaaratim-min sidjdjiel

4. die hen bekogelden met stenen van gebakken klei,

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ ﴿5﴾

Fadja‘alahum ka‘asfim-ma’koel

5. zodat Hij hen maakte als afgegeten stro.