📖 Al-Fatiha (Koran 1)
Korte soera’s voor kinderen, met Arabische tekst, uitspraak en betekenis.
🎧 Luister op Quran.com🧩 Leer lezen, woord voor woord
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾
Bismillaahir-rahmaanir-rahiem
1. In de naam van Allah, de Erbarmer, de Meest Barmhartige.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿2﴾
Al-hamdu lillaahi rabbil-‘aalamien
2. Alle lof is voor Allah, de Heer van de werelden.
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿3﴾
Ar-rahmaanir-rahiem
3. De Erbarmer, de Meest Barmhartige.
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿4﴾
Maaliki yawmid-dien
4. De Koning van de Dag des Oordeels.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾
Iyyaaka na‘budu wa iyyaaka nasta‘ien
5. U alleen aanbidden wij en U alleen vragen wij om hulp.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾
Ihdinas-siraatal-mustaqiem
6. Leid ons op het rechte pad.
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾
Siraatal-ladhiena an‘amta ‘alayhim, ghayril-maghdoebi ‘alayhim wa lad-daalien
7. Het pad van hen aan wie U gunsten hebt geschonken, niet van hen op wie toorn rust, en niet van de dwalenden.